Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
y weithred ebost yn iawn, gorffennwyd
forespurgt e-post handling er ok, fuldført
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
wallau a achosir gan ddibyniaethau coll. mae hyn yn iawn, dim ond y
eller fejl, der skyldes manglende afhængigheder. dette er o.k. det er kun
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rhedeg lilo mewn modd prawf er mwyn gweld a ydi' r ffurfweddiad yn iawn
kør lilo i test- tilstand for at se om indstillingen er o. k.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
methodd y cysylltiad i' r gweinydd cups. gwiriwch fod y gweinydd cups wedi ei osod yn iawn, a rhedeg.
forbindelse til cups- server mislykkedes. undersøg om cups- serveren er rigtigt installeret og om den kører.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gwnewch yn siŵr nad yw'r ddyfais yn brysur, a'i bod wedi ei chysylltu â'r cyfrifiadur yn iawn.
kontrollér at enheden er korrekt forbundet til computeren og ikke er optaget.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
penodi math y gwerth rhestr sy'n cael ei osod, neu'r math o werth mae sgema yn disgrifio. mae byrhadau unigryw yn iawn.
angiv typen af listeværdien som sættes, eller typen for værdien som et skema beskriver. unikke forkortelser er i orden.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
gwnewch yn siŵr fod y gosodiadau yn gywir ar gyfer y rhwydwaith hwn, a'i fod wedi'i gysylltu â'r cyfrifiadur yn iawn.
kontrollér at indstillingerne passer til dette netværk og at maskinen er forbundet korrekt til det.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mae'r caead wedi'i gau, a'r addasydd ac wedi ei dynnu (ac mae gconf yn iawn).
låget er blevet lukket, og vekselstrømsadaptoren fjernet (og gconf fungerer).tray
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gwiriwch os mae' r atodiad yn gweithio yn iawn cyn i chi ddechrau ei ddefnyddio yn ddifrifol. noder hefyd na chêl- ysgrifir atodiadau gan y modiwl pgp/ gpg.
undersøg venligst om indkodningen virker rigtigt før du begynder at bruge den for alvor. bemærk også at bilag ikke bliver indkodede af pgp/ gpgmodulet.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
penodi'r math o'r gwerth sy'n cael ei osod, neu'r math o werth mae sgema yn ei ddisgrifio. mae byrhadau unigryw yn iawn.
angiv typen af værdien som sættes, eller typen af værdien som et skema beskriver. unikke forkortelser er i orden.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.