Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
n cod
redeem code
Letzte Aktualisierung: 2022-09-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rwwy?n
rwwy?nx
Letzte Aktualisierung: 2023-06-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rhaid ichi aros am yr ergyd , rhodri glyn , cyn y gallwch ddweud a yw stori'n un ddigrif ai peidio , ac mae'r un peth yn wir am ddadleuon difrif
you have to wait for the punch line , rhodri glyn , before you can tell whether the joke is good or not , and the same is true of serious arguments
yr wyf yn ei chael yn ddigrif bod david yn dweud y bydd ei blaid ef yn ailystyried y mater hwn , er mai hi a gyflwynodd y taliadau
i am amused by david saying that his party will reconsider this issue , although it introduced the charges
fe'i gwelaf yn ddigrif bod plaid cymru'n datgan yn aml nad yw'n iawn trafod materion pwysig o fewn amser byr a'u cyfeirio'n ôl i bwyllgorau , ond ei bod yn gwneud i'r gwrthwyneb heddiw ac yn benderfynol --
it amuses me that , while plaid cymru often state that it is wrong to debate important matters in a short time and refer them back to committees , it does the opposite today and is determined --
tybiasant hwy , ` wel , mae wedi'i ysgrifennu ar gefn pecyn sigarennau -- bydd hynny'n ddigo ; mae hynny'n drylwyr ac nid oes raid inni boeni a yw'n gyfreithlon . ' [ chwerthin . ] nid yw hyn yn ddigrif , gan eu bod wedi codi disgwyliad ymysg pobl anabl y cânt ofal am ddim yn eu cartref
they thought , ` well , it's been written on the back of a fag packet -- that will be enoug ; that's rigorous and we don't have to worry as to whether it is lawful . ' [ laughter . ] this is not a joke , because they have raised the expectation among disabled people that they will receive free home care