Sie suchten nach: anniben (Walisisch - Englisch)

mae'n amlwg bod y glymblaid anniben hon wedi methu
it is clear that this shambles of a coalition has failed

bûm mewn sawl islawr anniben lle y cyflawnir gwaith y sector gwirfoddol
i have been in several scruffy basements where voluntary sector work is carried out

ymddengys hyn yn anniben ac yn or-gymhleth i ysgolion a cholegau yng nghymru
this looks messy and unduly complicated for schools and colleges in wales

bydd rhai cymdogion yn gadael pump neu fwy o hen geir yn rhywle , bydd rhai yn cadw gerddi anniben ac ati
some neighbours will abandon five or so cars piled up somewhere , will keep untidy gardens and so on

rhodri morgan : nid yw'n eglur pam ein bod wedi mynd i stad mor anniben ynghylch gweinyddu rhaglenni 1994-99 yng nghyswllt cdre
rhodri morgan : it is not clear why we have got into such an untidy state over the administration of the 1994-99 programmes as regards the erdf

clywsom am sefydliad sydd mewn argyfwng , sy'n ddigyfeiriad , yn anniben , yn ddiffygiol o ran glanweithdra ac yn ddiarweiniad -- y blaid dorïaidd yw honno
we have heard about an institution in crisis , which has no direction , is scruffy , lacking in hygiene and without leadership -- that is the tory party

ei fod yn cymryd rhan mewn llawer o hwyl a gweithgareddau anniben weithiau gan gynnwys peintio, lliwio, chwarae, twb dŵr jeli a phasta. hyn ei fod wedi mwynhau ac wedi creu rhai darnau hyfryd lliwgar o waith.
he has taken part in many fun and messy activities including painting, coloring, water tub, jelly and pasta play. he thoroughly enjoyed these activites and created some colorful pieces of work.

ar nodyn mwy cadarnhaol ac adeiladol , efallai y gall ysgrifennydd gwladol cymru a phrif weinidog cymru roi sicrwydd inni , er gwaethaf y gwelliannau niferus , mwy anniben i ddeddfwriaeth cymru a lloegr , y bydd y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yn chwarae rhan lawn ym mhroses y mesur , wrth ei ddrafftio os oes modd
on a more positive and constructive note , perhaps the secretary of state for wales and the first minister can reassure us that despite the messier , numerous amendments to england and wales legislation , the health and social services committee will be fully involved at an early stage , preferably during drafting