Sie suchten nach: basen nhw'n colli yn yr etholiad nesa (Walisisch - Englisch)

mae'n her i bob plaid wleidyddol yn yr etholiad ar 1 mai
it is a challenge for all political parties in the election on 1 may

mae'n weinyddiaeth dda a chaiff ei hailethol yn yr etholiad cyffredinol
it is a good administration and it will be re-elected in the general election

wynebant ddifodiad yn yr etholiad cyffredinol nesaf
they are facing a wipe-out at the future general election

os na wnaiff hynny , bydd nifer o seddi llafur cymru yn cael eu colli yn yr etholiad cyffredinol yn 2005
unless she does so , a number of welsh labour seats will fall in the general election of 2005

adlewyrchwyd hynny yn y nifer isel a bleidleisiodd yn yr etholiad ym mai
that was reflected in the low turnout in the election in may

efallai y bydd hynny'n gwestiwn yn yr etholiad cyffredinol nesaf , felly ni ddylwn ei drafod heddiw
that may be an issue at the next general election , therefore i should not discuss it today

cyflwynodd y blaid genedlaethol brydeinig ymgeisydd yng nghasnewydd yn yr etholiad cyffredinol
the british national party fielded a candidate in newport in the general election

yn anffodus , fodd bynnag , nid fi fydd yn sefyll yno yn yr etholiad nesaf
unfortunately , however , i shall not be standing there at the next election

cyfeiriodd yr ysgrifennydd gwladol at y mandad a roddwyd i'r llywodraeth gan bobl cymru yn yr etholiad
the secretary of state referred to the mandate given to the government by the people of wales in the election

cyn imi ddod i'r cynulliad , cefais y fraint o fod yn ymgeisydd yn yr etholiad cyffredinol yng nghaer
before i came to the assembly , i was privileged to be a candidate in the general election in chester

adlewyrchwyd hyn , er enghraifft , yn nifer isel y bobl a bleidleisiodd yn yr etholiad cyffredinol diwethaf
this was reflected , for example , in the low turnout for the last general election

daw pob plaid i'w phenderfyniad ei hun yn ddemocrataidd ynghylch y dewis a gynigir i bobl cymru yn yr etholiad nesaf
each party will come democratically to its own decision as to what choice to put before the people of wales at the next election

cawsom ddwy ran o dair o'r nifer a bleidleisiodd yn yr etholiad cyffredinol ar ôl cael tua un rhan o gant o'r sylw yn y wasg
we got two thirds of the turnout for the general election on about one hundredth of the press coverage

a oedd hynny'n ymgais digywilydd i gael pleidleisiau ychwanegol yn yr etholiad , neu a oes rheswm rhesymegol da dros y gostyngiad o £15 miliwn ?
was that a blatant attempt to gain extra votes in the election , or is there a good , logical reason for the £15 million reduction ?

cred elin mai ymgyrch ar un pwnc fydd hon , ond un o'r ffyrdd gorau i atal hynny yw sicrhau pleidlais ddemocrataidd yn erbyn yn yr etholiad
elin believes that it will be a single-issue campaign , but one of the best ways to prevent that is to ensure a democratic ` no ' vote in the election

byddai unrhyw dorri ar wariant cyhoeddus yn rhoi'r rhain yn y fantol , fel y cynigir gan un blaid sydd yn sefyll yn yr etholiad cyffredinol
all of these would be prejudiced by any cut in public expenditure , such as is on offer from one party standing in the general election

carwn ddweud ar goedd fy mod yn ffieiddio cynllun y cynulliad cenedlaethol i lwgrwobrwyo cynghorwyr hir eu gwasanaeth i beidio â sefyll yn yr etholiad nesaf
i would like to put on record my disgust at the national assembly's scheme to bribe long serving councillors to stand down at the next election

irene james : dyma'r pumed cynnydd yn olynol yng ngwariant y cynulliad a bydd yn dechrau cyflawni ein haddewid yn yr etholiad i greu cymru iachach a chyfoethocach
irene james : this fifth successive increase in assembly spending will start to deliver our election pledge of a healthier , wealthier wales

a allwn ymateb i'r agenda hon ar gyfer diwygio yng nghymru ? fel y dywedodd derek wanless , mae gwleidyddion yn meddwl am yr etholiad nesa ; mae gwladweinwyr yn meddwl am y genhedlaeth nesaf
can we be up for this agenda of reform in wales ? as derek wanless said , politicians think about the next electio ; statesmen and stateswomen think about the next generation

dylech boeni , oherwydd byddwn yn adennill yr holl gefnogaeth honno yn yr etholiad nesaf -- [ torri ar draws . ]
you should be worried , because we are going to get all that support back at the next election -- [ interruption . ]