Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mae chwe mis wedi mynd heibio , degau o filoedd o bunnau ac nid oes unrhyw arwydd y caf yr arian hwnnw am tua chwe mis arall
six months have gone by , tens of thousands of pounds , and there is no prospect of getting that money back for another six months or so
dyna'n union pam mae llywodraeth y cynulliad yn llythrennol yn buddsoddi miliynau o bunnau mewn nofio am ddim
that is precisely why the assembly government is investing literally millions of pounds in free swimming
fel y dengys ymatebion yr holl undebau athrawon yn eglur , byddai angen buddsoddi miliynau o bunnau i newid y sefyllfa
as the responses of all the teachers ' unions clearly show , an investment of millions of pounds would be needed to change the situation
ofnir y bydd cronfa bensiwn llywodraeth leol yn creu pwysau ariannol a fydd yn gyfanswm o sawl miliwn o bunnau ym mhob awdurdod lleol
there are fears that the local government pension fund will create financial pressures totalling several millions of pounds for every local authority
bydd targedu achosion o salwch ac ymddeol am resymau meddygol annilys yn arbed miliynau o bunnau i'n gwlad bob blwyddyn
the targeting of sickness and spurious medical retirement will save our country several million pounds a year
yng nghymru , byddai'n golygu cannoedd o filiynau o bunnau ac efallai na fyddai'n angenrheidiol nac yn addas
in wales , it would amount to hundreds of millions of pounds and that may not be necessary or appropriate
wyth deg saith miliwn o bunnau neu £29 miliwn y flwyddyn dros y tair blynedd nesaf fyddai ein canran ni o'r swm hwnnw
our share of that would be £87 million , or £29 million a year for the next three years
mae wedi arbed miloedd o bunnau i'r gwasanaeth iechyd gan ei fod yn darganfod yr afiechyd osteoporosis , afiechyd yr esgyrn , yn ddigon cynnar
it has saved thousand of pounds for the health service because it discovers osteoporosis , the disease of the bones , early enough
efallai mai dim ond cost ychydig o roliau o bapur wal yw degau o filoedd o bunnau i'r arglwydd ganghellor , ond i mi mae'n swm mawr o arian
tens of thousands of pounds to the lord chancellor may just be the price of a few rolls of wallpaper , but to me it is an awful lot of money
mae'n gallu ac mae wedi neilltuo arian , sawl biliwn o bunnau , os cofiaf , am mai hwn yw'r achos cyfreithiol mwyaf yn hanes prydain
it can and has put the money aside , several billions pounds if i remember rightly because this is the biggest legal case in british history
mae angen inni roi terfyn ar y system o gymorthdaliadau sy'n costio miliynau o bunnau mewn trethi a phrisiau bwyd uwch inni , ond system nad yw ond yn creu aneffeithlonrwydd economaidd a phrisiau asedau chwyddedig yn ei sgîl
we need to end the system of subsidies that costs us millions of pounds in taxes and higher food prices , yet delivers only economic inefficiency and inflated asset prices
mae arnom ni eisiau i ddoctoriaid terry matthews a chris evans y byd , o newbridge networks , merlin ventures a celsis , a adawodd gymru i greu busnesau gwerth miliynau o bunnau o ddim , allu gwneud hynny yng nghymru
we want the dr terry matthewses and the dr chris evanses of newbridge networks , merlin ventures and celsis , who left wales and built multi-million enterprises from a standing start , to be able to do that in wales