Sie suchten nach: chwtogi (Walisisch - Englisch)

nid oes cynlluniau i'w chwtogi
there are no plans to curtail it

pam y mae'r gyllideb wedi'i chwtogi mor llym ?
why has that budget been cut so badly ?

hoffem gynyddu'r dylanwad sydd gan gymunedau ar benderfyniadau cynllunio a chwtogi ar fiwrocratiaeth
we wish to enhance the influence that communities have on planning decisions and cut down on bureaucracy

edwina hart : gobeithiaf y caiff y rhestr fer ei chwtogi i ddau dendr ym mis ionawr
edwina hart : i hope that the shortlist will be narrowed down to two tenderers in january

mae honno hefyd yn cael ei chwtogi , ac ymddengys bod y ddarpariaeth o arian cyfatebol fwy neu lai yn wastad
that is also being cut , and the match funding provision appears to be more or less flat

gresynaf fod y ddadl hon yn cael ei chwtogi oherwydd gwastraffu amser a chan fod y ddadl flaenorol wedi mynd ymlaen yn rhy hir
i regret that this debate is being cut short because of time wasting and because the previous debate went on too long

mae cwestiwn cynnal ysgolion wedi bod yn codi stêm dros gyfnod hir oherwydd gwasgfa barhaus ar gyllidebau addysg a chwtogi parhaus ar raglenni cyfalaf
the issue of school maintenance has been building up over a long period due to a continual squeeze on education budgets and a continual reduction in capital programmes

hyderaf y bydd ganddi ail gyfle i siarad ymhen ychydig ac y dywed wrthym nad oes ganddi unrhyw fwriad i gau nac israddio ysbytai na chwtogi gwasanaethau ysbyty
i trust that she will have a second opportunity to speak shortly and that she will tell us that she has no intention to close or downgrade hospitals or cut back on hospital services

gwyddoch imi roi targedau , y cytunasom arnynt gyda'r nhs , ar gyfer dod â rhestrau aros i lawr a chwtogi amserau aros annerbyniol
you know that i have given targets , which we agreed with the nhs for bringing down waiting lists and reducing unacceptable waiting times

croesawaf y ddadl hon er fy mod yn gresynu iddi gael ei chwtogi oherwydd cafodd y drafodaeth ar y mater hwn yn y pwyllgor amaethyddiaeth a materion gwledig ei chwtogi hefyd i ychydig o funudau disylwedd
i welcome this debate although i regret that it is being curtailed because the discussion on this issue in the agriculture and rural development committee was also curtailed to a meaningless few minutes

bydd y gweinidogion yn teimlo'n anesmwyth , ond ni allant osgoi'r ffaith bod cyllideb tir gofal wedi'i chwtogi
the ministers will squirm , but they cannot escape the fact that the tir gofal budget has been cut

fodd bynnag , yn hytrach na chwtogi ar yr hyfforddiant , fel yr awgrymodd david davies , dylid cynnig mwy o gefnogaeth a chymorth i adlewyrchu'r anawsterau mwy
however , rather than decreasing the amount of tuition , as david davies suggested , support and assistance should be increased to take account of the greater difficulties

yn aml cyfleusterau meithrinfeydd neu ofal plant yw'r eitem gyntaf i'w chwtogi pan ddaw cyllidebau ar gyfer addysg oedolion , addysg gymunedol neu ddysgu gydol oes dan wasgfa
crèche or childcare facilities are often the first item to be cut when budgets for adult education , community education or lifelong learning are squeezed

gyda chwtogi ar wasanaethau achub awyr a môr , mae eu rôl yn fwyfwy pwysig bellach wrth achub bywydau pobl , o ddringwyr profiadol i ymwelwyr undydd anffortunus sydd yn mynd ar goll neu'n cael eu hanafu bob blwyddyn ym mynyddoedd cymru
with cutbacks to the air and sea rescue , their role has become more important in saving the lives of people , from experienced climbers to unfortunate day trippers who every year find themselves lost or injured on welsh mountains

er hynny , yr hyn a welir yn bennaf yw polisi ar iechyd sy'n gwneud cam â chymru a'i phobl , yn methu â chwtogi rhestrau aros ac yn methu ag ateb y galw
however , the overriding picture is of a health policy that is failing wales and its people , failing to bring down waiting lists and failing to meet the demand that is out there

cred democratiaid rhyddfrydol cymru y dylech ymestyn grantiau dysgu'r cynulliad , codi'r trothwy incwm a chynyddu'r uchafswm grant , yn hytrach na chwtogi ar y swm sydd ar gael
the welsh liberal democrats believe that you should extend assembly learning grants , raise the income threshold and increase the maximum grant , rather than cut the amount available

a ddaw'r arian ychwanegol hwnnw o'r llywodraeth ganolog ? os na ddaw , pa un o'ch cyllidebau addysg uchelgeisiol eraill y byddwch yn ei chwtogi i gyflawni'r gofynion hynny ? beth a wnewch i gysylltu â'r undebau athrawon hynny nad ydynt yn teimlo y gallant weithio gyda'r cytundeb hwn , yn arbennig o ran mynd i'r afael â'u pryderon am rôl cynorthwywyr dysgu ? yr ydych wedi rhoi'r argraff iddynt y gallai cymru ddilyn trywydd gwahanol
will that additional funding come from central government ? if not , which of your other ambitious education budgets will you cut to meet those requirements ? what are you doing to engage those teachers ' unions that do not feel they can work with this agreement , particularly in addressing their concerns about the role of teaching assistants ? you led them to understand that wales might take a different approach