Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
dan sylw
von: Maschinelle Übersetzung Bessere Übersetzung vorschlagen Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
nid dyna sydd dan sylw
that is not what is at issue
Letzte Aktualisierung: 2009-11-19 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Translated.com
dyna'r pwnc dan sylw
that is the issue
cymunedau sydd dan sylw yma
this is about communities
dyna'r mater dan sylw
Letzte Aktualisierung: 2009-11-19 Nutzungshäufigkeit: 2 Qualität: Referenz: Translated.com
trof at y mater dan sylw
i turn to the substantive issue
dyna'r mater sydd dan sylw
dyna sydd dan sylw a dim arall
that is what it is all about
mae'r holl faterion hyn dan sylw
all these issues are in hand
dyna sydd dan sylw mewn cynhwysiant cymdeithasol
that is what social inclusion is about
nid cyflwyno yw'r mater dan sylw
tabling is not the issue
byddaf yn sicr o gadw popeth dan sylw
i will certainly keep everything under review
byddai'r costau dan sylw yn sylweddol
the costs involved would be significant
nid dim ond problemau sydd dan sylw , fodd bynnag
it does not have to be all about problems , however
a gawn ddychwelyd at y mater sydd dan sylw ?
can we return to the matter in hand ?
er hynny , yr ydym yn dal y sefyllfa dan sylw
however , we are keeping the situation under review
câi hynny effaith ddinistriol ar y proffesiynau dan sylw
that would have a devastating effect on the professions concerned
dynar unig fater a fu dan sylw .&nbs ; ###
that is the only issue .&nbs ; ###
Letzte Aktualisierung: 2009-11-19 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Translated.comWarnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ei nod yw sicrhau lles gorau'r plant dan sylw
it aims to ensure the best interests of the children concerned
golygai hynny ei fod yn banig llwyr i bawb dan sylw
that meant that it was panic stations for all concerned
david lloyd : dof at y mater dan sylw ar unwaith
david lloyd : i will cut to the chase