Sie suchten nach: dere nos sadwrn (Walisisch - Englisch)

david davies : anafwyd dau swyddog yr heddlu yn nhrefynwy nos sadwrn
david davies : two police officers were injured in monmouth on saturday night

gwelais amrywiaeth o sefyllfaoedd y mae'r heddlu lleol yn eu hwynebu ar nos sadwrn arferol
i saw the range of situations that my local police face on a typical saturday night

cynhaliwyd ail gyfarfod y tymor hwn yn ystafell o.m.e. yng ngholeg lincoln, nos sadwrn, mai 11.
a second meeting of this term was held in the room of ome at lincoln college, saturday night, may 11.

cafodd ymdrechion i harddu canol fy mhentref eu difetha'n llwyr un nos sadwrn ar ôl i'r tafarnau gau
efforts to do up the centre of my village were totally wrecked on a saturday night after the pubs closed

mae yfed trwm yn tueddu i arwain at batrwm sefydledig yng nghymru ar nos wener a nos sadwrn lle y mae pobl yn cymryd rhan mewn ysgarmesoedd wedi i dafarnau a chlybiau gau
hard drinking tends to lead to a well-established pattern in wales on friday and saturday nights of people becoming involved in fights after pubs and clubs close

yn anffodus , fel y gwyr unrhyw un sydd wedi ymweld â chaerdydd yn hwyr ar nos wener neu nos sadwrn , y ddelwedd hon yw'r norm bellach
sadly , as anyone who has visited cardiff late on a friday or saturday night will be aware , this image is becoming the norm

gwaetha'r modd , gwelwyd bod menywod yn yfed cymaint â dynion bellach ar nos wener neu nos sadwrn arferol yn ein trefi a'n dinasoedd
unfortunately , we have seen female drinkers catch up with male drinkers on a typical friday or saturday night in our towns and cities

efallai i rywun ddweud ` mae'r cyhoedd yn ein cefnogi felly gallwn fynd ati , yn hytrach na mynd adref nos sadwrn neu fore sul '
perhaps someone then said ` the public are behind us so we can go for their throats , rather than go home on saturday night or sunday morning '

prif weinidog cymru : trafodais fwlio â delwyn tattum -- un o arbenigwyr gorau'r byd ar strategaethau gwrth-fwlio nos sadwrn diwethaf
the first minister : i discussed bullying with delwyn tattum -- one of the world's leading authorities on anti-bullying strategies -- last saturday night

alun pugh : edrychaf ymlaen at weld ` the crucible ' nos sadwrn yn yr wyddgrug , gan fod terry hands a'i dîm yn cynhyrchu theatr o safon anhygoel
alun pugh : i look forward to seeing ` the crucible ' on saturday night in mold , as terry hands and his team produce fantastic quality theatre

nos sadwrn diwethaf cefais y pleser o fynychu parti cymunedol yn neuadd bentref mathri , er mwyn ymuno â dathlu buddugoliaeth gymunedol bwysig -- sef diddymu rhaglen asesiadau ar raddfa fferm cnydau a addaswyd yn enetig yn y du gan berchnogion fferm castell cenlas
last saturday night i had the pleasure of attending a community party at mathry village hall , to join the celebration of a great community triumph -- the withdrawal from the uk gm farm-scale evaluations programme by the owners of castle cenlas farm

elin jones : a yw'r prif ysgrifennydd yn credu bod mwy o siawns gennyf fi i ennill y loteri nos sadwrn nag i gymru sicrhau cyllid cyfatebol llawn ychwanegol i floc barnett yn ystod yr adolygiad cynhwysfawr o wariant ?
elin jones : does the first secretary believe that i have more of a chance of winning the lottery on saturday night than wales has to secure full match funding in addition to the barnett block during the comprehensive spending review ?

mae tua 40 y cant o'r achosion a welir mewn adrannau damweiniau ac achosion brys yn ymwneud ag alcohol , ac mae'r ffigur hwnnw'n codi i tua 80 y cant yn ystod y cyfnodau brig ar nos wener a nos sadwrn
around 40 per cent of all accident and emergency attendances are related to alcohol , and this figure rises to around 80 per cent during the peak periods of friday and saturday nights

sawl gwaith ers imi gael fy ethol , yr wyf wedi eistedd yng nghefn car heddlu yn ystod sifft nos wener neu nos sadwrn i weld drosof fy hun beth yw'r problemau -- [ chwerthin . ]
on several occasions since being elected i have sat in the back of a police car for the duration of a friday or saturday night shift to find out first hand the problems -- [ laughter . ]

prif weinidog cymru : diolch am eich cwestiwn , pe bai ond am ei fod yn rhoi esgus imi longyfarch un o'ch etholwyr , joe calzaghe , ar godi ysbryd y genedl nos sadwrn gyda'i berfformiad anhygoel yn y sgwâr bocsio
the first minister : i thank you for your question , if only because it gives me the excuse to congratulate your constituent , joe calzaghe , on lifting the spirits of the nation on saturday night with his astonishing boxing performance

` os cwynaf , ' dywedant , ` efallai y bydd yn penderfynu rhoi'r gorau i roi triniaeth imi . ' mae'n ofnadwy meddwl eu bod yn byw mewn ofn , ac mae'n arswydus meddwl , os byddant yn teimlo'n sâl ar nos sadwrn , y byddant yn amharod i ymweld â'r doctor tan fore llun
` if i complain , ' they say , ` he may decide not to treat me any more . ' it is terrible to think that they live in fear , and appalling to think that , if they feel ill on a saturday night , they put off visiting a doctor until monday morning