Sie suchten nach: drwy teg neu trwy drais (Walisisch - Englisch)

sefydliadau cyhoeddus sydd wedi eu henwi yn y ddeddf neu trwy orchymyn <PROTECTED>
public organisations named in the act or by order <PROTECTED>

mae nifer y cartrefi a fydd yn gallu derbyn teledu trwy erial neu trwy deledu daearol digidol tua 90 y cant
the number of homes that will be able to receive television through aerials or through digital terrestrial television is around 90 per cent

nid oes yr un o'r grwpiau hynny nad yw'n haeddu chwarae teg neu'n cael chwarae teg
none of those groups does not deserve fair play or does not receive fair play

pe byddai gennych ymholiadau pellach gellwch gysylltu â mi yn swyddfa ranbarth gogledd orllewin, <PROTECTED> yn y cyfeiriad isod neu trwy e-bost 1.
if you have any further enquiries you may contact me in the north-west regional office, <PROTECTED> at the address below or via e-mail1.

gellir gwneud hynny trwy dystiolaeth o 3 mlynedd o addysg trwy gyfrwng y ffrangeg, neu trwy basio 4 papur arholiad (deall a mynegi yn ysgrifenedig ac ar lafar).
that can be done by providing evidence of 3 years’ education through the medium of french, or by passing 4 examination papers (comprehension and expression both written and verbal).

yr oedd yr ymdeimlad hwnnw o fod wedi'u labelu'n fethiant , a'r ymdeimlad hwnnw o anghyfiawnder , yn glynu wrth bobl , ac mae'n gwneud o hyd , ar hyd eu hoes , am nad oedd y system yn rhoi cyfle teg neu ddigonol iddynt
that sense of being labelled a failure , and that sense of injustice , stuck with people , and sticks with them , through their lives , because the system did not give them a fair chance or adequate opportunities