Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dw i'n gallu gweld
i can see
Letzte Aktualisierung: 2021-02-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
dwi'n gallu canu enfys
blue
Letzte Aktualisierung: 2020-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
beth wyt ti'n gallu gweld yn y parc
i can see a swing in the park
Letzte Aktualisierung: 2021-01-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dwi'n gallu siarad cymraeg rhugl
wales are a pub team
Letzte Aktualisierung: 2021-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dwi'n gallu siarad dipyn bach old dim gormod
i speak welsh quite a bit
Letzte Aktualisierung: 2024-04-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mae'n eithriadol o bwysig bod yr holl drefniadau yn dryloyw fel bod pobl yn gallu gweld yn glir beth sy'n digwydd
it is exceptionally important that all the arrangements are transparent so that people can see clearly what is happening
dim ond person sydd yn gweld cymru mewn ffordd gul , genedlaetholgar na fyddai'n gallu gweld y cynnig hwn am yr hyn ydyw
only somebody with a narrow-minded , nationalist vision of wales would be unable to recognise this proposal for what it is
fodd bynnag , nid wyf yn gallu gweld sut y byddai sefydlu pwyllgor datblygu cynaliadwy yn peri getöeiddio'r pwnc
however , i fail to see how the establishment of a sustainable development committee would cause the subject to be ghettoised
os cânt eu darlledu i'r genedl yn eu cyfanrwydd byddwn yn gallu gweld y materion pwysig yn cael eu trafod
if they are broadcast to the nation in their entirety we will be able to see the important issues discussed
mae hon yn sefyllfa chwerthinllyd gan nad yw'r rhai sydd ag erialau daearol yn gallu gweld materion lleol ar y teledu . '
this is a ridiculous scenario as those with terrestrial aerials cannot view local issues on television . '
bydd y pwyllgor llywodraeth leol a gwasanaethau cyhoeddus yn ymweld â'r alban cyn bo hir a byddwn yn gallu gweld beth a wneir yno
the local government and public service committee will be visiting scotland fairly soon and we will be able to see what is being done there
mae hyn eto'n tanlinellu'r pwynt , os yw pobl yn gallu gweld ein diffyg adnoddau , nad yw'n gwneud synnwyr eu gwario ar adeilad newydd i'r cynulliad
this again illustrates the point that if people recognise our lack of resources , it does not make sense to be spending them on a new assembly building
cofiaf ei chyfraniad yn nhy'r cyffredin , pan edrychasom ar y mesur , a'r modd deallus yr oedd yn gallu gweld datblygiad y gwasanaeth
i remember her contribution in the house of commons , when we looked at the bill , and the intelligent way in which she could see the development of the service
credaf fod ffermwyr llaeth cymru yn haeddu ateb i'r cwestiynau hyn oherwydd y mae'n bwysig eu bod yn gallu gweld y tu hwnt i'r adroddiad , bod dyfodol iddynt ac i'r diwydiant llaeth
i believe that the dairy farmers of wales deserve an answer to these questions because it is important that they can see beyond this report , that there is a future for them and for the dairy industry
dyna'r ffon fesur y dylai pawb ei defnyddio i weld a ydyw'r cyhoedd bellach yn gallu gweld llawer yn well sut y datblygir eu polisïau a sut y gwneir ein penderfyniadau
i believe that this is the yardstick that should be used to assess whether the public are now far better placed to follow how policies are developed and how our decisions are taken