Sie suchten nach: fel oeddwn i'n ei wybod (Walisisch - Englisch)

pan oeddwn i'n iau
i used to go

rhywbeth nad oeddwn i'n ei ddisgwyl
something i wasn't expecting

beth ydych chi'n ei wybod
what do you know

i'n ei feddwl
i think

ni fyddwn i'n ei ystyried
i would not entertain it

fi yw'r gorau ar bopeth rydw i'n ei wneud
i am the best at everything i do

david davies : nid yw'r gweinidog ond yn ailadrodd yr hyn yr ydym ni i gyd yn ei wybod
david davies : the minister is just repeating what we all know

dw i ddim yn gallu siarad cymraeg eto ond dw i'n ei dysgu hi
i'm not yet able to speak welsh but i am learning it

david melding : disgwylir i aelod ddatgan yr hyn y gall ef neu hi yn rhesymol ei wybod
david melding : a member is expected to declare what he or she can reasonably know

ymddiheuraf am eich cadw'n effro neithiwr. dwi'n dy garu di yn fwy na fi fy hun ac rwyt ti'n ei wybod.
i love you forever you are my love

dyna beth y mae pobl am ei wybod a dyna pam fy mod wedi rhoi'r newyddion da hyn ichi heddiw
that is what people want to know and that is why i brought you this good news today

mae alun williams yn gyflwynydd nad ydw i'n ei adnabod yn dda iawn ond sy'n ofalus iawn.
alun williams is a presenter who i do not know very well but and is very cautious.

yn llundain , jack straw fydd yn penderfynu ar yr hyn y mae arnom angen ei wybod
in london , jack straw will decide what we need to know

byddai diddordeb gennyf glywed yr hyn yr ydych yn ei wybod am fy hanes i mewn llywodraeth leol
i would be interested to hear what you know about my history in local government

y prif ysgrifennydd : nid yw delwedd bob amser yn cyfateb i realiti fel y mae pob un ohonom sydd yn byw bywyd cyhoeddus yn ei wybod
the first secretary : image does not always match reality as all of us in public life know

fodd bynnag , ymddengys bod jonathan yn gwybod canlyniad yr ymgynghoriad cyn i mi neu peter law , sydd yn gyfrifol am y mater hwn , ei wybod
however , jonathan seems to know the consultation's outcome before myself or peter law , who is responsible for this matter

fodd bynnag , nid ymdrinnir â'r agenda ar gyfer pobl ifanc 14 i 19 mlwydd oed , ac mae wedi cymryd amser hir i ailadrodd yr hyn y mae pobl yn ei wybod eisoes
however , the agenda for 14 to 19-year-olds is not being addressed , and a long time has been taken to regurgitate what people already know

cyflwynodd adroddiad yn ystod haf 1995 gan argymell , yn ei barn hi , nad oedd angen ymchwiliad cyhoeddus arnom oherwydd na fyddai'n dweud unrhyw beth wrthym nad oeddem eisoes yn ei wybod
she reported in the summer of 1995 and recommended that , in her judgement , we did not need a public inquiry because it would not tell us anything we did not already know

gobeithiaf , lywydd , y byddwch yn cytuno y byddai'n briodol i'r gweinidog dros ddatblygu economaidd egluro'r hyn yr oedd yn ei wybod a gwneud datganiad i glirio'r awyr fel y gellid anghofio am y mater hwn
i hope , llywydd , that you will agree that it would be appropriate for the minister for economic development to clarify what he knew and to make a statement to clear the air so that the matter can be put to rest

mae hyn yn bwysig oherwydd gwyddom , waeth faint y credwn yr ydym yn ei wybod am y materion hyn , fod angen herio ein rhagdybiaethau
this is important because we all know that , however much we think we know about these issues , our assumptions need to be challenged