Sie suchten nach: i'ch hysbysu na fydd (Walisisch - Englisch)

fe'ch sicrhaf na fydd hyn yn digwydd eto
i assure you that it will not happen again

edwina hart : na fydd
edwina hart : no

mae'n sicr na fydd yn berffaith
it certainly will not be perfect

gobeithiaf na fydd yn digwydd eto
i hope that it will not happen again

efallai na fydd yn gweithio fel yna
maybe it will not work in that way

ar sail hanesyddol , mae'n debyg na fydd
history indicates that it will not be

ceisiaf sicrhau na fydd yn digwydd eto
i will seek to ensure that it does not happen again

bydd hynny'n sicrhau na fydd rhaniad digidol
that will ensure that there is no digital divide

a wnewch chi sicrhau na fydd hynny'n digwydd
please ensure that that does not happen

ceisiaf sicrhau na fydd hynny yn digwydd eto
i will endeavour to ensure that that does not happen again

deallaf hefyd o'ch datganiad na fydd arian y mileniwm ar gael tan ddiwedd blwyddyn y mileniwm
i also understand from your statement that millennium funding will not be available after the end of the millennium year

byddaf yn sicrhau na fydd gogledd cymru dan anfantais
i will ensure that north wales is not disadvantaged

er mwyn rhodri , gobeithiwn na fydd mellt yn taro ddwywaith
for rhodri's sake , we hope that lightning will not strike twice

galon wedi torri, gobeithio na fydd byth yn digwydd i ni
heart broken ,hope it never happens to us

deallaf na fydd gan y gweinidog lawer o amser i ymateb heddiw
i understand that the minister will not have a great deal of time in which to respond today

o ganlyniad , dilynwn drywydd ofer na fydd yn arwain i unrhyw le
consequently , we are heading down a blind alley that will lead nowhere

ar ôl aros am gyfnodau hir ar y ffôn , cefais fy hysbysu na fyddai unrhyw un yn siarad â mi oherwydd fy mod yn aelod o'r cynulliad
after waiting for long periods on hold , i was told that no-one would talk to me because i was an assembly member

yr wyf yn falch o ddweud fy mod wedi cael fy hysbysu na chafwyd ond y murmuron lleiaf ym mharc caia ers yr helyntion tua 20 mis yn ôl
i am glad to say that i was told that there have been only the slightest murmurings in caia park since the disturbances some 20 months ago