Sie suchten nach: i wneud i’r dudalen fod yn ddoniol (Walisisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Walisisch

Englisch

Info

Walisisch

rwy'n credu ei fod yn ddoniol iawn

Englisch

i think it is very funny

Letzte Aktualisierung: 2024-04-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Walisisch

yr ydym wedi ymrwymo i wneud yr hyn a allwn i wneud i'r cynulliad weithio lle y gwelwyd cynt ei fod yn methu

Englisch

we are committed to doing what we can to make the assembly work where previously it has been seen to fail

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

hefyd , dysgais fod y penderfyniad wedi'i wneud wedi i chi fod yn siarad â rhywun ar y stryd

Englisch

i also learnt that the decision was made after you spoke to someone on the street

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

y realiti oedd ei fod yn ddoniol , tanbaid , tosturiol a gwladgarol

Englisch

the reality is that he was humorous , passionate , compassionate and patriotic

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

mae hefyd wedi dweud ei fod yn barod i wneud cytundebau â'r ceidwadwyr yn ogystal â llafur

Englisch

he has also said that he is prepared to do deals with the conservatives as well as labour

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

dyna fu'r broblem ar gyfer llanwern a phort talbot wrth geisio parhau i wneud elw ac i fod yn ddichonol dros y 18 mis diwethaf

Englisch

that has been the problem for llanwern and port talbot in trying to retain profitability and viability over the past 18 months

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

bydd pobl yn deall ein bod yn awyddus i wneud y cwbl a allwn , ond rhaid iddo fod yn gyfreithlon ac yn ddiogel rhag her

Englisch

people will understand that we are anxious to do all that we can , but it must be legal and proof against challenge

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

dywed alun ei fod yn ymrwymo i wneud y sector gwirfoddol yn rhan allweddol o'n gwaith

Englisch

alun says that he is committed to making the voluntary sector a key part in our work

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

byddaf yn sicr yn ymateb i'r pontypridd observer i wneud yn siwr ei fod yn cael y neges gywir ac yn deall y sefyllfa

Englisch

i will certainly respond to the pontypridd observer to ensure that it receives the correct message and knows the situation

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

nid mater o gyllido yn unig yw hy ; mater o ddod o hyd i'r bobl i wneud y gwaith ydyw , sy'n parhau i fod yn her enfawr

Englisch

this is not just a matter of fundin ; it is matter of finding the people to do the work , which remains a huge challenge

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

fodd bynnag , cafwyd dechrau cadarnhaol , nid yn unig am fod gorfodaeth arnom i wneud hynny o dan statud , ond am ei fod yn iawn yn foesol

Englisch

however , a positive start has been made , not simply because we are obliged to do it under statute , but because it is ethically right

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

credaf ei fod yn rhydd , ar ôl datgan buddiant , i wneud sylw cyffredinol ynglyn â datblygiad sydd yn effeithio ar ei etholaeth

Englisch

i believe that , having declared an interest , he was free to make a general comment about a development that affects his electorate

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

gadewch inni roi hyn yn gyntaf , a pheri ei fod yn addas i bobl cymru a'i wneud yn fodel ar gyfer y byd

Englisch

let us put this first , get it right for the people of wales and make it a model for the world

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

awgrymaf ei fod yn dweud wrth ei dîm ymchwil i wneud rhywfaint o waith gwirioneddol ac edrych ar y cofnod

Englisch

i suggest that he instructs his research team to do some proper work and check the record

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

dri diwrnod cyn bod prif weinidog cymru i wneud ei gyhoeddiad , dywedodd tony blair ei fod yn credu ei fod yn iawn wrth ddweud y byddai rhodri yn gwneud datganiad ar iechyd yn ystod y dyddiau nesaf

Englisch

three days before the first minister was to make his announcement , tony blair said that he thought that he was right in saying that rhodri would be making a statement on health within the next few days

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

er hynny , mae'n bwysig y dylai pwyllgorau archwilio fod yn ddigon annibynnol o'r weithrediaeth i wneud eu gwaith yn ddigonol

Englisch

however , it is important that scrutiny committees should be sufficiently independent of the executive to strongly exercise their functions

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

bydd yr ymagwedd newydd hon yn fwy cymhleth i'w gweinyddu , ond ni ddylai fod yn fwy cymhleth i wneud cais

Englisch

this new approach will be more complex to administer , but it must not become more complex to apply for

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

beirniadir plant ar bob tu am fod yn orde ; yr ydym yn chwilio am ddulliau i newid hynny ac mae hyn yn ffordd ardderchog i wneud hynny

Englisch

children are being criticised from all sides for being obes ; we are looking for ways to change that and this is a wonderful way of doing so

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

alun cairns : yr wyf yn ddiolchgar am eich ymyriad gan ei fod yn tynnu sylw at y pwynt yr ydym yn ceisio'i wneud

Englisch

alun cairns : i am grateful for your intervention because it highlights the point that we are trying to make

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

cofiaf fod yn rhan o ymgyrch fawr 10 mlynedd yn ôl i ganiatáu i'r bwrdd croeso farchnata dramor , gan nad oedd hawl ganddo i wneud hynny ar y pryd

Englisch

i remember being part of a major campaign 10 years ago to allow the wtb to market overseas , as it was not allowed to do so at the time

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
8,432,830,732 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK