Sie suchten nach: mae'n bosib iawn i cerdded y gwaith (Walisisch - Englisch)

mae'r prosiect yn agos iawn i'w dargedau ar gyfer y cam hwn yn y gwaith adeiladu
the project is well up to its targets for this phase of the construction

ein blaenoriaeth gyntaf yw sicrhau bod gennym yr offer iawn i wneud y gwaith
our first priority is to ensure that we have the right tools for the job

rhaid inni sicrhau bod gwledydd tramor yn derbyn y nwyddau iawn i wneud y gwaith
we must ensure that overseas countries receive the proper goods to do the job

mae pobl hyn yn iawn i bryderu ynghylch cerdded y strydoedd mewn rhai trefi yng nghymru , ond dynion ifanc sydd yn dioddef trais amlaf ar y strydoedd
older people are rightly concerned about walking the streets in some welsh towns , but most victims of street violence are young men

dim ond i ni wneud y gwaith hwnnw , bydd yn anfon y neges iawn i bobl y wlad hon
as long as we undertake that work , it will send the right message to the people of this country

yr oeddech yn iawn i ddweud bod y berthynas rhwng y gymuned ym mhort talbot , sydd fel pe bai'n cau ei hun am y gwaith dur , ac fel arall , yn symbiotig iawn
you were right to say that the relationship between the community in port talbot , which almost wraps itself around the steelworks , and vice versa , is incredibly symbiotic

mae'r adolygiad hwn yn cyflawni'r gwelliannau hynny , yn bennaf drwy wella hyblygrwydd -- fel a bwysleisiwyd y prynhawn yma -- a hydrinedd , fel bod gan athrawon yr arfau iawn i wneud y gwaith pwysig hwn
this review delivers those improvements , principally through improving flexibility -- which has been stressed this afternoon -- and manageability , so that teachers have the right tools to do this important job

mae rhai aelodau yn barod iawn i feirniadu cwmnïau megis macdonald's oherwydd canlyniadau negyddol gorfwyta ei gynnyrch , ond anaml y gwelaf macdonald yn cael ei longyfarch yn y siambr am y gwaith a wna i hyrwyddo saladau ac i leihau'r halen sydd mewn cynnyrch a fwyteir gan lawer o bobl
some members are quick to criticise companies such as macdonald's because of the negative consequences of overeating its products , but i rarely see macdonald's congratulated in the chamber for the work that it undertakes to promote salads and reduce the amount of salt in a product that many people eat

byddwch wedi fy nghlywed yn dweud o'r blaen ein bod yn ymrwymedig iawn i bolisïau ac atebion ar sail tystiolaeth , a dyna pam y teimlwn ei bod yn bwysig mynd allan a gwneud y gwaith ar lawr gwlad o ran ystyried sut i ddatblygu'r ymateb cywir
you will have heard me say before that we are particularly committed to evidence-based policies and solutions , and that is why we feel that it is important to go out and do the work on the ground in terms of considering how we develop the right response

teimlaf fod pob mesur sydd ei angen ar waith gennym o ran arweiniad a'r cyfarwyddwr dros dro newydd , a byddwn yn cadw llygad barcud ar y weithdrefn i benodi cyfarwyddwr parhaol i sicrhau y bydd yn meddu ar y rhinweddau a'r galluoedd iawn i wneud y gwaith
i feel that we have all the measures in place in terms of leadership and the new interim director , and we will be watching carefully the procedure to appoint a permanent director to ensure that he or she is of the right quality and calibre to do the job

cyflawnir y rhan fwyaf o'r gwaith hwnnw mewn modd rhagorol , yn enwedig y gwaith ar ffyrdd sy'n agored , y mae'n anodd iawn i gwmnïau ddelio ag ef
most of the way in which it is being delivered is exemplary , especially with regard to online work , which is extremely difficult for companies to deal with

ni chafodd y gwaith paratoi na'r gweithgareddau dilynol eu cynnwys yn ein hamserlen wreiddiol , ond gwelwyd y cyfle a chymerwyd mantais ohono , a byddai pawb yn cytuno mai dyma'r peth iawn i'w wneud
preparation for that summit and work on subsequent actions were not included in our original timetable , but we saw the opportunity and seized it , and everyone would agree that it was right to do that

byddai hynny'n golygu mecanwaith rhyddhau seneddol , os mynnwch , heb ymboeni gormod ynghylch ai pwerau deddfu sylfaenol ynteu is-ddeddfwriaeth ydynt -- nid wyf yn credu bod gan bobl cymru ddiddordeb mewn teitlau , ond maent yn poeni mwy ynghylch a oes gan y cynulliad yr arfau iawn i wneud y gwaith ai peidio
that would involve a parliamentary release mechanism , if you like , without getting over-fussed between whether or not they are primary or secondary legislative powers -- i do not think that the people of wales are interested in titles , but they are interested in whether the assembly has the tools with which to do the job

sandy mewies : mae llafur cymru wedi nodi'r angen i ganolbwyntio mwy ar ofal sylfaenol a chan weithio ar hyd y llinellau hyn , cefnogodd y bwrdd iechyd lleol y gwaith o ddatblygu meddygfa bwrpasol newydd yn sir y fflint , a agorwyd yn ddiweddar gan jane hutt , sydd yn fuddiol ac yn werthfawr iawn i'r meddygon a'r cleifion sy'n ei defnyddio
sandy mewies : welsh labour has identified the need for more focus on primary care and working along these lines , the local health board supported the development of a new , purpose-built gp surgery in flint , recently opened by jane hutt , which is proving to be of great benefit and value to the doctors and patients who use it

janet davies : a wnewch egluro'r canllawiau y bydd llywodraeth cymru ac awdurdodau lleol yn eu cyhoeddi i sefydliadau gwirfoddol i'w helpu i wneud cais am arian , ac i sicrhau cysondeb yn y ffordd y caiff gwasanaethau eu darparu , yn enwedig o gofio mai mis yn unig sydd ganddynt , i bob diben , cyn y dyddiad cau am wneud cais ? faint o bwyslais a roddir ar hyfforddi cynorthwywyr awdurdodau lleol , sydd yn y gorffennol wedi gorfod dysgu tra'n gwneud y gwaith ? mae hynny'n niweidiol iawn i'r gofalwyr , i'r bobl sydd yn derbyn gofal , a'r staff dan sylw
janet davies : will you clarify what guidelines the government of wales and local authorities are issuing to voluntary organisations to help them to apply for funding , and to achieve consistency of delivery , particularly considering that , in practice , they only have a month before the deadline for applications ? how much emphasis is on training the local authority helpers , who have been left to learn on the job in the past ? that is highly detrimental to the carers , to the people being cared for , and to the staff concerned