Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pryd mae dy benblwydd di
my birthday is in 3 january
Letzte Aktualisierung: 2020-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pryd mae dy ben blwydd di?
pryd mae dy ben blwydd di?
Letzte Aktualisierung: 2023-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
adroddiad ar brosiect mae dy gymraeg di’n grêt
report on the your welsh is wicked project
Letzte Aktualisierung: 2009-11-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
enghraifft achos – “mae dy gymraeg di’n grêt”
case example - "your welsh is wicked"
Letzte Aktualisierung: 2009-10-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ble mae dy frawd
Letzte Aktualisierung: 2021-05-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mae dy enaid yn disgleirio pan fyddwch chi'n gwenu
you have a beautiful smile
Letzte Aktualisierung: 2021-09-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ble mae dy fodryb wedi mynd?
where has your aunt gone
Letzte Aktualisierung: 2023-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mae dy fam yn llyfu cociau mul
your mother sucks donkey cock
Letzte Aktualisierung: 2014-12-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dod o hyd i ffynonellau cyllid i weithredu ‘mae dy gymraeg di’n grêt’ mewn ardaloedd penodol yng nghymru
to find sources of funding to implement ‘your welsh is great’ in specific areas in wales.
Letzte Aktualisierung: 2008-09-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mae dy system yn cynnwys pecynnau nad oedd modd eu trwsio gyda'r meddalwedd hwn. trwsia nhw'n gyntaf drwy ddefnyddio synaptic neu apt-get cyn parhau.
your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hiya cont tew, mae dy cariad yn cymyd o funny either pen ol gan leroy a tin cachiad a pysgota. pen pidyn
big penis u head yawn
Letzte Aktualisierung: 2022-05-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mae dy osodiad o python wedi llygru. trwsia'r ddolen symbolig '/usr/bin/python' .
your python install is corrupted. please fix the '/usr/bin/python' symlink.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mae dy system yn defnyddio cpu arm sydd ddim mor newydd ag adeiladaeth armv6. crewyd y pecynnau fel eu bod angen o leiaf adeiladaeth armv6 cyn eu bod yn gweithio. nid yw'n bosib uwchraddio dy system i fersiwn newydd o ubuntu gyda'r caledwedd hwn.
your system uses an arm cpu that is older than the armv6 architecture. all packages in karmic were built with optimizations requiring armv6 as the minimal architecture. it is not possible to upgrade your system to a new ubuntu release with this hardware.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mae ‘mae dy gymraeg di’n grêt’ yn gynllun peilot sydd wedi ei gynnal mewn sawl ardal yn sir gâr, <PROTECTED>, <PROTECTED>, ynys môn a sir <PROTECTED> er mwyn rhoi cyfle i rieni gynyddu eu hyder i ddefnyddio eu cymraeg yn gymdeithasol ac o fewn y teulu.
"your welsh is wicked" is a pilot scheme which is being held in many areas in carmarthenshire, <PROTECTED>, <PROTECTED>, anglesey and <PROTECTED> county to give parents the opportunity to increase their confidence in using their welsh socially and within the family.
Letzte Aktualisierung: 2009-10-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung