Sie suchten nach: mae pob un o'r cynghorau gorfodi gan y r... (Walisisch - Englisch)

mae pob un ohonom yn ymwybodol o'r mentrau a gyflwynwyd gan y gweinidog a'i rhagflaenwyr ers sefydlu'r cynulliad cenedlaethol
we are all aware of the initiatives introduced by the minister and her predecessors since the establishment of the national assembly

mae pob un o'r pedair gwlad wedi'i ddatblygu ac wedi cytuno arno , ac mae gennym grŵp cynllunio brys ar glefydau heintus a arweinir gan y cynulliad
it has been developed and agreed by all four countries , and we have an assembly-led infectious diseases emergency planning group

mae pob un ohonom wedi gweld beth sy'n digwydd yn yr ymchwiliadau cyhoeddus hyn : byddai bargyfreithiwr drud sydd â phrofiad helaeth o'r gyfraith gynllunio yn cael ei benodi gan y cwmnïau mawr sydd â diddordeb mewn cloddio ac ni allai unrhyw un warantu'r canlyniad
we have all seen what happens at these public inquiries : an expensive barrister well-versed in planning law would be appointed by the large companies interested in quarrying and no-one could guarantee the outcome

mae pob un ohonom yn cytuno y dylid caniatáu i bawb y canfuwyd eu bod yn dioddef o glefyd a bennwyd -- yn unol ag amodau penodol -- wneud cais am fudd-dal gan y wladwriaeth
we all agree that once a person is diagnosed as suffering from a prescribed disease , they should be allowed -- subject to specified conditions -- to claim a benefit from the state

mae gan y pwyllgor ethos o ddymuno gwella ansawdd bywyd holl bobl cymru , sef y rheswm pam y mae pob un ohonom yma
the committee has an ethos of wishing to improve the quality of life of all the people of wales , which is what we are all here for

mae pob un cyfrifol yn derbyn bod angen am archwiliadau lle bynnag y caiff anifeiliaid eu lladd , ond a oes gwir angen cael cynifer o arolygwyr glanweithdra cig a milfeddygon ? mewn gwledydd eraill yn yr undeb ewropeaidd , cyflogir milfeddygon gan y wladwriaeth a chodir cyfradd is o lawer ar y cynhyrchwyr prosesu cig
any responsible person accepts that there is a need for inspections wherever animals are slaughtered , but is there really any need to have so many meat hygiene inspectors and veterinary surgeons ? in other european union countries , veterinary surgeons are employed by the state and a much lower rate is charged to meat processing manufacturers

rhestr o idau panel. mae pob id yn dynodi panel unigol lefel dop. mae gosodiadau pob un o'r paneli yma yn cael eu cadw yn /apps/panel/toplevels/$(id).
a list of panel ids. each id identifies an individual toplevel panel. the settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).

rwyf wedi gwylio 4 ffilm yn ystod yr wythnos ddiwethaf o beth yw fy hoff un. gwyliais the fault in our stars ddydd sadwrn, gwyliais grease ddydd mawrth, gwyliais clueless ddydd mercher a gwylio addysg rhyw ddydd sul. mae pob un o'r ffilmiau'n ddoniol iawn ac rydw i wrth fy modd yn eu gwylio gyda fy ffrindiau.
i have watched 4 films in the past week of what are my favourite. i watched the fault in our stars on saturday, watched grease on tuesday, watched clueless on wednesday and watched sex education on sunday. all of the movies are very funny and i love to watch them with my friends.

er inni neilltuo'r grant penodol a gyhoeddais , sydd wedi'i glustnodi at ddibenion ymarferol -- ac mae pob un ohonoch wedi cydnabod y dibenion hynny -- mae canran cyllideb awdurdodau lleol a ddarperir gan y cynulliad heb ei chlustnodi i raddau helaeth , sy'n golygu y gallant ddefnyddio'r arian mewn ffordd sy'n briodol ar gyfer eu cymunedau yn eu barn hwy
although we made available the specific grant that i announced , which is ring-fenced for practical purposes -- and you have all acknowledged those purposes -- the percentage of the local authorities ' budget provided by the assembly is largely non-ring-fenced , which means that they can use the money in the way that they consider appropriate for their communities

felly , a wnaiff ddweud wrth y cynulliad a'r sector addysg uwch ? ni all cymru fforddio colli'r gwaith a wneir gan y sector addysg uwch , y mae angen iddo gael ei ariannu'n llawn er mwyn sicrhau bod gennym wlad y mae pob un ohonom am ei gweld
therefore , will she please tell the assembly and the higher education sector ? wales cannot afford to lose the work undertaken by the higher education sector , which needs to be fully funded to achieve the wales that we all want to see

mae pob un ohonom yn y cynulliad , ac mae hynny yn cynnwys llywodraeth y cynulliad , mae'n siwr , am wneud ein gorau glas dros bobl cymru , felly , er y byddai'n hollol hurt anwybyddu'r anawsterau enbyd a wynebir gan y rhwydwaith rheilffyrdd ledled y du , ac yn enwedig yr heriau ar brif lein arfordir gogledd-orllewin lloegr o lundain i'r gogledd , ein tasg yw sefydlu system drafnidiaeth integredig a chynaliadwy i gymru , a dylanwadu ar deithiau i leoedd y tu allan i gymru
all of us in the assembly , and i am sure that that includes the assembly government , want to do our best for the welsh people , therefore , although it would be downright stupid to ignore the massive difficulties that face the rail network throughout the uk , and particularly the challenges of the west coast mainline from london northwards , our task is to establish a system of integrated and sustainable transport for wales , and to influence travel to destinations beyond wales