Sie suchten nach: ond rwy'n falch fod y plant yn ol yn yr ... (Walisisch - Englisch)

nid yw diogelwch yn broblem i'r plant yn yr ysgol
security is not a problem for the children in the school

gyda golwg ar bresenoldeb , mae'n bwysig ein bod ni'n gwybod pa bryd y mae plant yn yr ysgol
as for attendance , it is important that we know when children are in school

fodd bynnag , gwyddom oll sut y mae plant yn ymddwyn pan nad ydynt yn yr ysgol neu gartref
however , we all know that children will be children when they are away from school or home

yr oedd plant yn yr ysgol honno ag anghenion iechyd cymhleth
there were children at that school with complex health needs

dim ond un enghraifft yw hynny o'r hyn a wnaiff rhai i gael lle i'w plant yn yr ysgol gywir
this is just one example of how desperate people may become to ensure admission to the proper school for their children

byddant hwy wedi gwneud pob dim o fewn eu gallu i sicrhau bod plant yn ddiogel yn yr ysgol
they will have done all they can to ensure that children are safe in school

fodd bynnag , mae'r ofn sydd gennyf ynghylch y bwyd a gaiff plant yn yr ysgol yn ymwneud â chiniawau ysgol
however , my fear regarding how children are fed in school is to do with school lunches

am flynyddoedd , dywedwyd wrthi fod y plentyn yn cael problemau yn yr ysgol am ei bod yn gweld eisiau ei thad
for years she had been told the child's problems at school were caused by her missing her father

maent yn bobl â theuluoedd ifanc , y mae eu plant yn yr ysgol a'r peth pwysicaf iddynt hwy yw eu cartref a'u teulu
they are people with young families , whose children are in school and for whom the first essential question is about their home and family

pan ddechreuais fel llywodraethwr ysgol , nid oedd nifer y plant a safai arholiadau tgau yn yr ysgol honno wedi cyrraedd ffigurau dwbl
when i started as a school governor , the number of children that were sitting gcse examinations in that school had not reached double figures

yn fy etholaeth i , mae gennym brosiect dare , a ddarperir gan heddweision ar gyfer plant yn eu blwyddyn olaf yn yr ysgol gynradd
in my constituency , we have the dare project , delivered by police officers to children in the last year of primary school

o ganlyniad i hynny , sefydlir perthynas rhwng y plant ym mlwyddyn olaf yr ysgol gynradd a'r athro gwyddoniaeth sy'n eu dysgu yn yr ysgol uwchradd
consequently , a relationship is established between children in the final year of primary school and the science teacher who teaches them in secondary school

gwyr llawer ohonoch fod sawl ysgol eisoes yn cynnal proses gwerth ychwanegol , a weithredir gan brifysgol durham ac a allai ein cynorthwyo i ystyried sut y mae ein plant yn datblygu yn yr ysgol a'r gwaith a wneir gan athrawon
many of you will know that several schools already run an added-value process , which is undertaken by the university of durham and could assist us in looking at how our children progress in schools and the work done by teachers

ar hyn o bryd , mae'n amlwg bod y cynllun wedi llwyddo i godi'r lefelau o adloniant gweithgar ymhlith y plant yn yr ardaloedd a gymerodd ran
at this stage , it is clear that the scheme has been successful in raising the levels of active recreation undertaken by children in the participating areas

aiff plant yn dawel ac yn chwerw yn aml ond mae graddau ysgol rhai plant yn codi , gan eu bod yn defnyddio eu cyflawniad yn yr ysgol fel ffordd o ymdopi â'u teimladau llawn stres
children often become withdrawn and bitter but some children's grades in school go up , because they use achievement in school as a way to cope with their stressful feelings

fe ddywed hefyd fod y system bresennol yn annheg ac yn rhoi'r sector gwirfoddol dan anfantais arbennig , tra bydd plant yn yr ysgolion yn dioddef safonau is
it also says that the present system is unfair and particularly disadvantages the voluntary sector , whilst children in schools suffer from lower standards

fel y dywedais wrth janet ryder eiliad neu ddwy yn ôl , rhaid ystyried y sefyllfa os yw nifer y plant yn yr ardal , ac ar gofrestr yr ysgol , yn gostwng
as i mentioned to janet ryder a second or two ago , there is an issue if the number of children in the area , and on the school roll , is falling

gwyddom fod y cynnydd a wneir gan ddisgyblion yn yr ysgol yn arafu wrth fynd o addysg gynradd i uwchradd , a bod cynnydd drwy gyfnod allweddol 3 yn araf yn aml
we know that the progress pupils make at school slows when they transfer from primary to secondary education , and that progress through key stage 3 often lacks pace

byddwn yn adrodd ar yr ymatebion cyn hir : nid ymhen pum mlynedd , helen mary , nac yn ystod oes plant yn yr ysgol , ond cyn hir
we will report on the responses soon : not in five years , helen mary , or in the lifetime of children at school , but soon

gwyddom o'r gwaith a wnaed eisoes fod cyfoeth o dystiolaeth , yn bennaf o wledydd cyfandirol ewrop , sy'n awgrymu y gall chwarae adeiladol fod yn ffordd ddefnyddiol o addysgu plant ac y gall ategu'r cysyniad o gontinwwm addysgol o dair blwydd oed hyd at yr oedran traddodiadol pan fydd plant yn dechrau yn yr ysgol gynradd ac i mewn i'w haddysg uwchradd
we know from the previous work undertaken that there is a wealth of evidence , mostly from mainland european countries , that suggests that constructive play can be a useful way of educating children and can support the concept of an educational continuum from age three through to the traditional primary school age and into secondary schooling