Sie suchten nach: tanbaid (Walisisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Walisisch

Englisch

Info

Walisisch

pâté moron a choriander gyda diferion o saws tsili tanbaid

Englisch

carrot and coriander pâté, drizzled with a fire passion chilli sauce

Letzte Aktualisierung: 2007-01-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: LowriWilliams

Walisisch

y realiti oedd ei fod yn ddoniol , tanbaid , tosturiol a gwladgarol

Englisch

the reality is that he was humorous , passionate , compassionate and patriotic

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

peter law : cyffyrddwyd â'm calon o glywed yr ateb tanbaid hwnnw gan cynog

Englisch

peter law : i was moved to hear that spirited answer from cynog

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

fe'm cyffyrddwyd gan frwdfrydedd tanbaid rhai o aelodau'r blaid lafur , ond teimlaf er fy ngwaethaf ei fod yn anaddas

Englisch

i have been touched and rather moved by the passionate enthusiasm of some colleagues in the labour party , but i cannot help feeling that it is misplaced

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

cefais drafodaeth eithaf tanbaid gydag etholwr oedrannus yn ddiweddar a wadodd yn llwyr fod pobl dduon a lleiafrifoedd ethnig yn rhan o luoedd ei mawrhydi yn ystod yr ail ryfel byd

Englisch

i had a fairly lively debate with an elderly constituent recently who categorically denied that black and ethnic minority people served in his majesty's forces during the second world war

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

mae'r creithiau tanbaid hynny'n dal i fodoli , fel y gwnaethant ers blynyddoedd lawer , a dim ond yn awr y cânt eu trin

Englisch

those vivid scars still exist , as they have for many years , and are only just being treated

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

dros y blynyddoedd diwethaf , mae ysgolion babanod ac ysgolion iau poblogaidd ac uchel eu cyraeddiadau wedi’u cau , a chlywsom gwynion yn ddiddiwedd gan benaethiaid ysgol nad yw arian a addawyd iddynt mewn cyhoeddusrwydd tanbaid byth yn eu cyrraedd i bob golwg

Englisch

over the past few years , popular , high-achieving infant and junior schools have been closed down , and we have heard endless complaints from headteachers that money promised to them in a blaze of publicity never seems to reach them

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

byddai'r dewis a gynigir gan lafur yn caniatáu i uwch swyddogion pleidiau osod ymgeiswyr yn dactegol yn ôl yr hinsawdd wleidyddol gyfredol , a thrwy hynny roi ar restrau rhanbarthol pleidiau unigolion nad oes gofyn iddynt sefyll a wynebu'r cyhoedd mewn ymgyrch etholiadol tanbaid

Englisch

the proposed labour alternative would allow party bosses to place candidates tactically according to the prevailing political climate thereby populating party regional lists with individuals who are not required to stand and face the public in the crossfire of an election campaign

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

david ian jones : a gytunwch mai tanbaid oedd y teimladau yn llangollen yn hytrach na chynnes ? prif bryderon y ffermwyr oedd yr oedi dychrynllyd mewn prosesu taliadau cynllun premiwm blynyddol defaid a thaliadau ardaloedd llai ffafriol a'ch cyhoeddiad pellach ei bod yn annhebygol y byddai taliadau tir mynydd yn cael eu gwneud ar amser

Englisch

david ian jones : do you agree that the reception given to you at llangollen was not so much warm as heated ? the principal concerns of the farmers were the appalling delay in the processing of saps payments and less favoured area payments and your further announcement that it was unlikely that tir mynydd payments would be made on time

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

fodd bynnag , onid yw'n wir bod cyfarfod cymdeithas llywodraeth leol cymru i drafod y fformwla yn un tanbaid a'i bod yn bosibl ar un adeg yn ystod y cyfarfod y gallai'r fformwla fod wedi ei diystyru'n llwyr am fod dau gynghorydd llafur yn ymatal

Englisch

however , is it not the case that the wlga's meeting to discuss the formula was fiery and that at one point during the meeting the formula could have been ruled out completely because two labour councillors were abstaining

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK