Sie suchten nach: yw popeth yn iawn? (Walisisch - Englisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Welsh

English

Info

Welsh

yw popeth yn iawn?

English

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Walisisch

Englisch

Info

Walisisch

popeth yn iawn

Englisch

everything is fine.

Letzte Aktualisierung: 2013-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Walisisch

popeth yn iawn gyda

Englisch

everything is fine with you

Letzte Aktualisierung: 2021-03-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Walisisch

mae popeth yn dda iawn

Englisch

everything is very good

Letzte Aktualisierung: 2018-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Walisisch

gobeithio bod popeth yn iawn

Englisch

if that’s possible

Letzte Aktualisierung: 2021-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Walisisch

teulu yw popeth

Englisch

birthday. family is everything

Letzte Aktualisierung: 2020-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Walisisch

` gêm aros yw popeth yn yr nhs . '

Englisch

` everything on the nhs is a waiting game . '

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

fydd popeth yn pwysig

Englisch

everything will be important

Letzte Aktualisierung: 2016-12-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Walisisch

nid yw popeth un ffordd

Englisch

it is not all one-way

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

fodd bynnag , nid yw popeth yn fêl i gyd

Englisch

however , all is not rosy in the garden

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

mae popeth yn dibynnu ar weithrediad

Englisch

everything depends upon implementation

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

y broblem yw cynnwys popeth yn y sesiwn gyntaf

Englisch

it is a question of not being able to include everything in the first session

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

nid yw'n hawdd , oherwydd credais fy mod wedi gwneud popeth yn iawn

Englisch

it is not easy , because i thought that i had done everything properly

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

er hynny , nid yw hynny'n ddigon inni allu dweud bod popeth yn iawn

Englisch

even so , it is not enough for us to say that that means that everything is alright

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

gwastraff amser yw popeth arall , yn ddim ond persawr ar fochyn

Englisch

everything else is a waste of time , and is just perfume on a pig

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

mewn geiriau eraill , gwneir popeth yn lleol

Englisch

in other words , everything will be done locally

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

gobeithiaf fod popeth yn mynd yn dda y penwythnos hwn

Englisch

i hope the upgrade goes well this weekend

Letzte Aktualisierung: 2023-06-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

hyd yn hyn , popeth yn iaw ; mae gennym gonsensws

Englisch

so far so goo ; we have consensus

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

cynog dafis : mae popeth yn iawn cyhyd ag y bydd yr wybodaeth ar gael

Englisch

cynog dafis : that is fine as long as the information will be available

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

dywed y gweinidog wrthym dro ar ôl tro y bydd popeth yn iawn -- ond nid ydyw

Englisch

the minister tells us time and time again that everything is fine -- but it is not

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

nid yw popeth yn gweithredu yn ôl yr arfer : mae negeseuon anodd yn yr adroddiad

Englisch

it is not business as usual : there are tough messages in the report

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
8,045,162,283 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK