Sie suchten nach: вэрсія (Weißrussisch - Polnisch)

Вэрсія
wersja

Вэрсія ppd
wersja ppd

Вэрсія пратаколу
wersja protokołu

Вэрсія opera dragonfly
wersja opera dragonfly

Вэрсія НТТР не была прынятая
wersja http nie została zaakceptowana

Ёсьць новая вэрсія opera
nowa wersja opery

Даступная новая вэрсія opera.
dostępna jest nowa wersja przeglądarki opera.

Гэтая вэрсія opera не падтрымоўвае opera link
ta wersja opery nie obsługuje usługi opera link

Ёсьць новая вэрсія opera. Перайсьці на яе зараз?
dostępna jest nowa wersja opery. czy chcesz dokonać aktualizacji?

Гэная вэрсія opera не падтрымлівае ўсталяваную вэрсію java runtime environment
zainstalowana wersja środowiska uruchomieniowego java (jre) nie jest obsługiwana przez tę wersję opery

Бясплатная вэрсія opera будзе паказваць рэкляму. Выберыце пераважны тып.
bezpłatna wersja opery będzie wyświetlała reklamy. proszę wybrać preferowany typ reklam.

З’явілася новая вэрсія opera.\nЗапампаваць яе зараз?
dostępna jest nowa wersja opery.\nczy chcesz ją pobrać?

Ёсьць новая вэрсія opera, opera %s. Перайсьці на яе зараз?
dostępna jest nowa wersja opery - opera %s. czy chcesz dokonać aktualizacji?

Бягучай мовы няма ў сьпісе падтрыманых. opera ня можа вызначыць, якая найбольш позьняя вэрсія падыдзе.
wybrany język nie znajduje się na liście obsługiwanych języków, więc nie jest możliwe określenie najnowszej wersji opery w twoim języku.

Гэная вэрсія opera скарыстоўвае састарэлую вэрсію пратаколу opera link. Калі ласка, перайдзіце на больш новую вэрсію opera.
ta wersja opery używa przestarzałej wersji protokołu usługi opera link. proszę zainstalować najnowszą wersję opery.

Запампаваная новая вэрсія opera, і пачалася ўсталёўка. Выберыце Усталяваць зараз, каб скончыць усталёўку. Вам спатрэбіцца пароль адміністратара.
nowa wersja opery jest już pobrana i rozpoczęła się jej instalacja. wybierz „zainstaluj teraz”, aby ukończyć instalację. niezbędne będzie podanie hasła administratora.

Новая вэрсія запампуецца і ўсталюецца аўтаматычна. Падчас запампоўкі Вы можаце працягваць прагляд. opera будзе мадэрнізаваная пасьля перазапуску, і тады Вам спатрэбіцца пароль адміністратара.
nowa wersja zostanie pobrana i zainstalowana automatycznie. podczas pobierania możesz nadal korzystać z przeglądarki. aktualizacja opery nastąpi po jej ponownym uruchomieniu. podczas aktualizacji niezbędne będzie podanie hasła administratora.

Знойдзеная нядзейная вэрсія даданага модулю проксі netscape.Каб opera магла яго скарыстаць, яго трэба выправіць. Усталюйце даданы модуль проксі, які быў разам з гэнай вэрсіяй opera.
wykryto nieprawidłową wersję wtyczki pośredniczącej dla wtyczek netscape'a. włączenie obsługi wtyczek będzie możliwe po usunięciu tego problemu. proszę zainstalować wtyczkę pośredniczącą, która została dołączona do tej wersji opery.