Sie suchten nach: may topou (Wolof - Französisch)

yagui may merlo
tu m'énerve

ba ngeen may seytaane bunt.
et ne donnez pas accès au diable.

nii laay tontoo ñi may àtte:
c`est là ma défense contre ceux qui m`accusent.

royleen ma nag, ni may roye kirist.
soyez mes imitateurs, comme je le suis moi-même de christ.

may nu bés bu nekk li nu war a dunde.
donne-nous chaque jour notre pain quotidien;

te mënuñoo firndeel dara ci li ñu may jiiñ léegi.
et ils ne sauraient prouver ce dont ils m`accusent maintenant.

«lii dama leen koy wax ci bi may nekk ak yéen.
je vous ai dit ces choses pendant que je demeure avec vous.

waaye nag loxob ki may wor a ngi nekk ak man ci ndab li.
cependant voici, la main de celui qui me livre est avec moi à cette table.

na leen yàlla sunu baay ak boroom bi yeesu kirist may yiw ak jàmm.
que la grâce et la paix vous soient données de la part de dieu notre père et du seigneur jésus christ!

waaye fonkleen may yi gën. léegi nag ma won leen yoon wu gën lépp.
aspirez aux dons les meilleurs. et je vais encore vous montrer une voie par excellence.

jógleen nu dem; ki may wor a ngi nii, di ñëw.»
levez-vous, allons; voici, celui qui me livre s`approche.

ku farul ak man, yaa ngi may xeex, ku dajalewul ak man, yaa ngi tasaare.
celui qui n`est pas avec moi est contre moi, et celui qui n`assemble pas avec moi disperse.

noonu yeesu ne leen: «waaye yéen, ku ngeen may teg?»
et vous, leur dit-il, qui dites-vous que je suis?

lu baax nag lu may yéene, duma ko def, waaye lu bon lu ma bëggul, moom laay def.
car je ne fais pas le bien que je veux, et je fais le mal que je ne veux pas.

noonu ku farul ak man, yaa ngi may xeex, ku dajalewul ak man, yaa ngi tasaare.»
celui qui n`est pas avec moi est contre moi, et celui qui n`assemble pas avec moi disperse.

waaye yeesu tontu leen: «am na ñam wu may lekk, te xamuleen ko.»
mais il leur dit: j`ai à manger une nourriture que vous ne connaissez pas.

«noonu am bés, may dem dëkku damas, yor sañ-sañ ak ndigalu saraxalekat yu mag ya.
c`est dans ce but que je me rendis à damas, avec l`autorisation et la permission des principaux sacrificateurs.

“boroom bi wax na sama boroom:‘toogal ci sama ndeyjoor,ba kera may daaneelsay noon ci sa kanam’ ”
le seigneur a dit à mon seigneur: assieds-toi à ma droite, jusqu`à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied?