Sie suchten nach: amafilisti (Xhosa - Deutsch)

amafilisti eza athi dwe entilini yamarafa.
und die philister kamen und ließen sich nieder im grunde rephaim.

amafilisti abezile, athi dwe entilini yamarafa.
aber die philister kamen und ließen sich nieder im grunde rephaim.

kwaphuma amafilisti ekampini, aya engxingweni yasemikmas.
und eine wache der philister zog heraus an den engen weg von michmas.

beva abemi baseyabheshe yasegiliyadi akwenzileyo amafilisti kusawule;
da die zu jabes in gilead hörten, was die philister saul getan hatten,

namapatrusi, namakaseluyi, apho kwaphuma khona amafilisti namakafetori.
die pathrusiter und die kasluhiter (von dannen sind gekommen die philister) und die kaphthoriter.

namapatrusi, namakaseluyi, apho kwaphuma khona amafilisti, namakafetori.
die pathrusiter, die kasluhiter, von welchen sind ausgegangen die philister, und die kaphthoriter.

babuya oonyana bakasirayeli ekuwasukeleni ngokushushu amafilisti, baziphanga iintente zawo.
und die kinder israel kehrten um von dem nachjagen der philister und beraubten ihr lager.

wenyuka usawule ekuwalandeleni amafilisti; athi amafilisti aya kuloo ndawo yawo.
da zog saul herauf von den philistern, und die philister zogen an ihren ort.

amagebhali nama-amon nama-amaleki, amafilisti kunye nabemi basetire;
der gebaliter, ammoniter und amalekiter, die philister samt denen zu tyrus;

abuya aphinda amafilisti, athi dwe entilini leyo. wabuya wabuza udavide kuthixo.
aber die philister machten sich wieder heran und ließen sich nieder im grunde.

ayithabatha amafilisti ityeya kathixo, aya nayo endlwini kadagon, ayimisa ecaleni kodagon.
in das haus dagons und stellten sie neben dagon.

bawaxabela ngaloo mini amafilisti, bathabathela emikmas besa eayalon; betyhafile kunene abantu.
sie schlugen aber die philister des tages von michmas bis gen ajalon. und das volk ward sehr matt.

wabuya ke usawule ekumsukeleni udavide, waya kuwahlangabeza amafilisti. ngenxa yokokwathiwa loo ndawo yiselahamalekoti.
da kehrte sich saul von dem nachjagen davids und zog hin, den philistern entgegen; daher heißt man den ort sela-mahlekoth (das heißt scheidefels).

yena wawaxabela amafilisti, wada wesa egaza nasemdeni wayo, wathabathela enqabeni yababoniseli, wesa emzini onqatyisiweyo.
er schlug die philister bis gen gaza und ihr gebiet von den wachttürmen an bis die festen städte.

ke kaloku amafilisti alwa namasirayeli; asaba amadoda akwasirayeli phambi kwamafilisti, awa engxwelerhiwe ezintabeni zasegilibhowa.
die philister stritten wider israel. und die von israel flohen vor den philistern und fielen erschlagen auf dem gebirge gilboa.

kwanamadoda onke akwasirayeli, abezimele kweleentaba lakwaefrayim, eva ukuba amafilisti asabile, awalandela athana mbende nawo ekulweni.
und alle männer von israel, die sich auf dem gebirge ephraim verkrochen hatten, da sie hörten, daß die philister flohen, strichen hinter ihnen her im streit.

kwathi emveni kokuba njalo, udavide wawaxabela amafilisti, waweyisa; udavide wabuthabatha ubukhosi esandleni samafilisti.
und es begab sich darnach, daß david die philister schlug und schwächte sie und nahm den dienstzaum von der philister hand.

uyonatan wayoyisa ikampu yamafilisti esegebha, eva amafilisti. usawule wavuthela ngesigodlo ezweni lonke, esithi, makeve amahebhere.
jonathan aber schlug die schildwacht der philister, die zu gibea war. das kam vor die philister. und saul ließ die posaune blasen im ganzen land und sagen: das laßt die hebräer hören!

waziqinisa ngesikhonkwane, wathi kuye, amafilisti aphezu kwakho, samson. wavuka ebuthongweni bakhe, wasincothula isikhonkwane sokuluka kwanemisonto yaso.
und sie sprach zu ihm: philister über dir, simson! er aber wachte auf von seinem schlaf und zog die geflochtenen locken mit nagel und gewebe heraus.

zingekatyhilwa izinto zakho ezimbi, njengasexesheni lesingcikivo samagxamesi akwa-aram nesangeenxa zonke kuye, samagxamesi amafilisti, awakucukulayo ngeenxa zonke.
da deine bosheit noch nicht aufgedeckt war wie zur zeit, da dich die töchter syriens und die töchter der philister allenthalben schändeten und verachteten dich um und um,