Sie suchten nach: bakwamowabhi (Xhosa - Dänisch)

besuka ke abathetheli bakwamowabhi, baya kubhalaki, bathi, walile ubhileham ukuza nathi.
da brød moabs høvdinger op, og de kom til balak og meldte: "bileam vægrede sig ved at følge med os!"

wavuka ubhileham kusasa, wayibopha imazi yakhe ye-esile, wahamba nabathetheli abo bakwamowabhi.
så stod bileam op næste morgen og sadlede sit Æsel og fulgte med moabs høvdinger.

wathi kuwo, lalani apha ngobu busuku; ndoninika ilizwi, njengoko uyehova aya kuthetha kum. bahlala ke abathetheli abo bakwamowabhi nobhileham.
han sagde til dem: "bliv her natten over, så skal jeg give eder svar, efter som herren vil tale til mig!" moabs høvdinger blev da hos bileam.

iyakhala iheshbhon ne-elale, lide laya kuvakala naseyahazi izwi labo; ngenxa yoko abaxhobileyo bakwamowabhi benza isijwili, umphefumlo wabo uyajijitheka kubo.
hesjbon og el'ale skriger, det høres til jahaz. derfor skælver moabs lænder, dets sjæl er i vånde.

wafika ke kuye; nanko emi ngasedinini lakhe elinyukayo, nabathetheli bakwamowabhi benaye; wathi ubhalaki kuye, uthethe ntoni na uyehova?
så kom han hen til ham, og se, han stod ved sit brændoffer sammen med moabs høvdinger; og balak spurgte ham: "hvad har herren sagt?"

baphinda oonyana bakasirayeli benza ububi emehlweni kayehova bakhonza oobhahali, nooashtaroti, noothixo bakwa-aram, noothixo basetsidon, noothixo bakwamowabhi, noothixo boonyana baka-amon, noothixo bamafilisti. bamlahla uyehova, abamkhonza.
men israelitterne blev ved at gøre, hvad der var ondt i herrens Øjne, idet de dyrkede ba'alerne og astarterne og aramæernes, zidons, moabs, ammoniternes og filisternes guder og faldt fra herren og undlod at dyrke ham.