Sie suchten nach: kwaba (Xhosa - Dänisch)

kwaba kho impazamo ekuboniseni uncedo.
der opstod en fejl under sletning af %b.

kwaba kho impazamo ekundululeni inkqubo yekhompyutha.
der opstod en fejl under flytning af filen ind i %f.

unezatifiketi ezivela kwaba balungiseleli balatha wena:
du har certifikater som identificerer dig fra disse organisationene:

yenza umthetho ohluza imiyalezo eya kwaba bamkeli
lav en regel til at filtrere breve til disse modtagere

ke onyamezeleyo kwada kwaba sekupheleni, lowo uya kusindiswa.
men den, som holder ud indtil enden, han skal frelses.

kwaba njalo ke kuye; bamnyathela abantu esangweni, wafa.
således gik det ham; folket trådte ham ned i porten, så han døde.

besitsho, kwaba ngenkankulu ukuzidambisa iindimbane, ukuba zingabingeleli kubo.
og det var med nød og næppe, at de ved at sige dette afholdt skarerne fra at ofre til dem.

ndakhathazeka imini yonke, ukohlwaywa kwethu kwaba kokwemiso yonke.
jeg plagedes dagen igennem, blev revset på ny hver morgen!

kwaba kubi emehlweni kathixo ngenxa yale nto; wawohlwaya ke amasirayeli.
dette var ondt i guds Øjne, og han slog israel.

iphelile imihlali yentliziyo yethu, ukuqamba kwethu kujike kwaba kukumbambazela.
vort hjertes glæde er borte, vor dans er vendt til sorg.

mna, umphefumlo wam walila, uzila ukudla; oko kwaba yingcikivo kum.
thi nidkærhed for dit hus har fortæret mig, spotten mod dig er faldet på mig:

uyosefu waphupha iphupha, wabaxelela abakhuluwa bakhe; kwaba kukhona bamthiyayo.
men josef havde en drøm, som han fortalte sine brødre, og som yderligere øgede deres had til ham.

kwaba ngomnyaka weshumi elinesibhozo wokumkani uyosiya, ukwenziwa kwale pasika kuyehova eyerusalem.
men først i kong josias's attende regeringsår blev en sådan påske fejret for herren i jerusalem.

babesa izandla, babafaka entolongweni, kwada kwaba lingomso; kuba bekuse kuhlwile.
og de lagde hånd på dem og satte dem i forvaring til den følgende dag; thi det var allerede aften.

akwaba sabakho mfazwe, kwada kwaba ngumnyaka wamashumi amathathu anesihlanu wobukumkani buka-asa.
der var ikke krige føer efter asas fem og tredivte regeringsår.

enkosi kwaba bantu balandelayo abanikeza izalathiso ekusebenziseni ezinye iibhokisi zeposi zomxhasi weposi nge kmail:
tak til følgende der gav råd om hvordan man skal bruge andre e-mailklienters postkasser med kmail:

ungacela ugunyaziso kwakhona kwaba bahlobo ngokucofa ngasekunene kubo nokukhetha "isicelo sogunyaziso kwakhona."
du kan anmode om ny godkendelse fra disse venner ved at højreklikke på dem og vælge "anmod om ny godkendelse".

enkosi kwaba bantu balandelayo abanikeza izalathiso ekusebenziseni ezinye iibhokisi zeposi zomxhasi weposi nge & kmail;:
tak til følgende der gav råd om hvordan man skal bruge andre e- mail- klienters postkasser med & kmail;:

okanye ange engayekwanga na ukusondezwa, ngenxa yokuba abo bakhonzayo, behlanjululwe nje kwaba kanye, bengasenasazela sazono?
vilde man ikke ellers have ophørt at frembære dem, fordi de ofrende ikke mere havde nogen bevidsthed om synder, når de een gang vare rensede?

kwaba mzuzu engavumi; kodwa kamva wathi ngaphakathi kwakhe, nakuba ndingamoyiki uthixo, ndingamhlonele nomntu:
og længe vilde han ikke. men derefter sagde han ved sig selv: om jeg end ikke frygter gud, ej heller undser mig for noget menneske,