Sie suchten nach: omathandathu (Xhosa - Dänisch)

bawahlanganisa amalengalenga amahlanu odwa, namalengalenga omathandathu odwa.
de fem af tæpperne syede han sammen for sig og de seks for sig,

ngamashumi omathandathu amawaka, anawaka-nye amaesile;
61.000 Æsler

inani likayehova empahleni emfutshane, ngamakhulu omathandathu, anamanci asixhenxe anantlanu.
hvoraf afgiften til herren udgjorde 675 stykker småkvæg,

yonke imizalwane yamashuham, ngokwababalwayo kubo, ngamashumi omathandathu anamane amawaka, anamakhulu mane.
alle sjuhamiternes slægter, de af dem, som mønstredes, udgjorde 64.400.

oonyana bakadelaya, oonyana bakatobhiya, oonyana bakanekoda, babengamakhulu omathandathu anamanci mahlanu anababini.
delajas, tobijas og nekodas efterkommere 652.

iintsika wazenza zangamashumi omathandathu eekubhite; yeza kuma ngentsika intendelezo ejikelezileyo ngeenxa zonke esangweni.
så målte han forhallen til tyve alen; og forgården omgav portens forhal".

ke ukudla kukasolomon kwamini-nye bekungamashumi omathathu eekore zomgubo ocoliweyo, namashumi omathandathu eekore zomgubo,
salomos daglige bebov af levnedsmidler var tredive kor fint hvedemel og tresindstyve kor almindeligt mel,

banduluka ke oonyana bakasirayeli erameses, baya esukoti, amadoda eenyawo engathi akumakhulu omathandathu amawaka, ngaphandle kosapho.
så brød israeliterne op fra rameses til sukkot, henved 600.000 mand til fods foruden kvinder og børn.

wathabatha amakhulu omathandathu eenqwelo zokulwa ezikhethiweyo, neenqwelo zonke zokulwa zaseyiputa, nabaphathi-mikhosi phezu kwazo zonke ziphela.
han tog 600 udsøgte stridsvogne og alle Ægyptens krigsvogne, alle bemandede med vognkæmpere.

nabu ubulumko. lowo unengqiqo makalibale inani lerhamncwa; kuba linani lomntu; inani lalo ke lingamakhulu omathandathu anamanci mathandathu anesithandathu.
her gælder det visdom! den, som har forstand, udregne dyrets tal; thi det er et menneskes tal, og dets tal er 666.

wathi umoses, ngumqikela ongamakhulu omathandathu amawaka abantu endiphakathi kwabo; ke uthi wena. ndiya kubanika inyama, badle inyanga iphela.
moses svarede: "600.000 fodfolk tæller det folk, jeg bar om mig, og du siger: jeg vil skaffe dem kød, så de har nok at spise en hel måned!

enewaka elinamakhulu amabini eenqwelo zokulwa, namawaka angamashumi omathandathu abamahashe, nabantu abangenakubalwa, abaphuma naye eyiputa, amalubhi, namasuki, namakushi.
med 1.200 stridsvogne og 60.000 ryttere, og der var ikke tal på krigerne, der drog med ham fra Ægypten, libyere, sukkijiter og Ætiopere;

ngomnyaka wamakhulu omathandathu wokudla ubomi kukanowa, ngenyanga yesibini, ngosuku lweshumi elinesixhenxe enyangeni leyo, kanye ngayo loo mini, yagqabhuka yonke imithombo yamanzi enzonzobila enkulu, iingcango zezulu zavuleka.
i noas 600de leveår på den syttende dag i den anden måned, den dag brast det store verdensdybs kilder, og himmelens sluser åbnedes,

kwathi, ngomnyaka wamakhulu omathandathu anamnye, ngolokuqala enyangeni yokuqala, amanzi atsha ehlabathini; unowa walususa uphahla lomkhombe; wakhangela, nango umhlaba womile.
i noas 601ste leveår på den første dag i den første måned var vandet tørret bort fra jorden. da tog noa dækket af arken, og da han så sig om, se, da var jordens overflade tør.

zonke iinkomo zombingelelo woxolo zaye zingamashumi omabini anane, iinkunzi ezintsha, neenkunzi zezimvu zaba ngamashumi omathandathu, neebhokhwe zaba ngamashumi omathandathu, neemvana ezimnyaka mnye zaba ngamashumi omathandathu. kuko oko ukusungulwa kwesibingelelo, emveni kokuthanjiswa kwaso.
kvæget til takofferet var i alt 24 unge tyre, 60 vædre, 60 bukke og 60 årgamle lam. det var gaverne til alterets indvielse, efter at det var salvet.