Sie suchten nach: akukho ukuya phambili kulomsebenzi (Xhosa - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Xhosa

Englisch

Info

Xhosa

isantya esipheleleyo ukuya phambili.

Englisch

full speed in a forward direction.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

ukuya phambili/ukwenza indlela ekhokelayo

Englisch

going ahead/making headway

Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

oku kwenziwa ngobubini ukusukela emva ukuya phambili

Englisch

this is done in pairs from aft.forwards.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

oku kunqanda ukwenza ukuya phambili kwenqanawa kokugqibela okugqithileyo.

Englisch

this is in order to avoid making the final approach with too much headway.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

umphathi wesikhephe uya elunxwemeni kwaye uhambe ngokucothayo ukuya phambili.

Englisch

the skipper heads into the current and powers slowly ahead.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

nqakraza eliqhosha ukuya phambili inqwanqwa elinye kwimbali yokhangelo zincwadi.

Englisch

click this button to move forward one step in the browsing history.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

xa intsontelo yokubophelela itsalekile i-injini ibekwa ezantsi ukuya phambili.

Englisch

when the cable is taut the engines are put to slow ahead.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

okanye xa inqanawa ehamba emanzini ijongiswe emoyeni kwaye iqhubeke ukuya phambili.

Englisch

or when a vessel under sail is luffed up into the wind and continues to go ahead.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

ukulungelelwaniswa olukwiqondo eliphezulu ngumva wenqanawa ukuya phambili kokulala kwakhe ngaphandle komoya.

Englisch

regarded by many as cut-price queen elizabeths, they were more accurately 15-inch iron dukes.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

ukusuka apho kulula ukuya phambili namavili alukhuni ukuya kwizibuko ze ligqibezele isiphambuka.

Englisch

from here it is simple to go ahead with wheel hard a-port and complete the turn.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

ukusukela ku1870 ukuya phambili yiswiftsure kunye netriumph kuphela ezokhiwa ngaphandle kwazo.

Englisch

from 1870 onwards only the swiftsure and triumph were built without them.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

amavili okokuqala ayabekwa ngaphezulu kumkhondo ofunekayo, onenqanawa ekhupha umphambili ukuya phambili.

Englisch

the wheel is first put over in the required direction, with the ship steaming slowly ahead.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

okwesithathu, ukuya phambili nokubeka iphini eliqinileyo kwintsontelo yokubophelela inqanawa kwicala lasekunene.

Englisch

thirdly, go ahead and put the rudder hard a' starboard.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

icala eliphakathi lenqanawa okanye umgca ophakathi ukuya phambili kwaye nasemva okanye ngokunqamlezayo kwenqanawa

Englisch

middle part of a ship, or a middle line in her - either fore and aft or athwartships.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

ukusuka ngonyaka wekhulu elineshumi elinesibhozo lamawaka anamashumi asixhenxe ukuya phambili yakhiwa ngaphandle kwabo.

Englisch

from 1870 onwards only the swiftsure and triumph were built without them.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

ngokuhamba ngokucotha ukuya phambili nephini lokuqhuba kwicala lentsontelo yokubophelela inqanawa, ingaziswa ebrorhweni.

Englisch

by going slow ahead with the rudder to starboard, the stern will be brought into the jetty.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

xa kukhululwa i-ankile yokuqala, inqanawa ijikwa i-enjini kancinci ukuya phambili.

Englisch

having let go the first anchor, the ship is turned by the engines nearly at rest, but with a little headway.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

kwintlu-ntathu yeqela lenqanawa elusemiphumela elokufumaneka ngokugcina phakathi ehamba kancinci ukuya phambili.

Englisch

in a triple-screw ship the same effect can be obtained by keeping the centre shaft going slow ahead.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

kule mizekelo ilandelayo iyaqikelelwa ijika-jika ngokukhawuleza kwisantya esipheleleyo xaisikhephe sihamba ngokupheleleyo ukuya phambili.

Englisch

in the following examples, it is assumed that the engine is suddenly reversed to full speed astern when the boat is going full speed ahead.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

ukuba kukho igumbi elaneleyo ukuya phambili nakwisantya esilungileyo kweminye imigama kunokwenzeka kujikwe kwicala lasekhohlo lenqanawa.

Englisch

if there is sufficient room to go ahead and astern at fair speed for some distance, it may be possible to turn to port.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK