Google fragen

Sie suchten nach: bethu nana (Xhosa - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Xhosa

Englisch

Info

Xhosa

Nana

Englisch

come here

Letzte Aktualisierung: 2019-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Xhosa

NgoThixo siya kweyisa, Abagqushe yena ababandezeli bethu.

Englisch

Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Xhosa

NgoThixo siya kweyisa, Wobagqusha yena ababandezeli bethu.

Englisch

Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Xhosa

Senziwe ingcikivo kubamelwane bethu, Isigculelo nesicukucezo kwabasingqongileyo.

Englisch

We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Xhosa

Wasenza isingcikivo kubamelwane bethu, Isigculelo nesicukucezo kwabasijikelezileyo.

Englisch

Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Xhosa

Akenzi kuthi ngokwezono zethu, Akasiphathi ngokobugwenxa bethu;

Englisch

He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Xhosa

Owasikhumbulayo ebuphantsini bethu: Ngokuba ingunaphakade inceba yakhe.

Englisch

Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Xhosa

Ngobungcwele nangobulungisa emehlweni ayo, yonke imihla yobomi bethu.

Englisch

In holiness and righteousness before him, all the days of our life.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Xhosa

Ukubenzela inceba oobawo bethu, Nokukhumbula umnqophiso wayo ongcwele,

Englisch

To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Xhosa

Nathi sinishumayeza iindaba ezilungileyo zedinga elo labakho koobawo bethu,

Englisch

And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Xhosa

Njengoko wathethayo koobawo bethu, KuAbraham nakwimbewu yakhe ngonaphakade.

Englisch

As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Xhosa

UThixo woobawo bethu wamvusa uYesu, enambulalayo nina ngokumxhoma emthini.

Englisch

The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Xhosa

Wehla ke uYakobi, waya eYiputa, wabhubha yena noobawo bethu;

Englisch

So Jacob went down into Egypt, and died, he, and our fathers,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Xhosa

Kananjalo abafazi abathile bethu, ababesengcwabeni kwakusasa, babethe sathi nqa.

Englisch

Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Xhosa

Usenze into abaxabana ngayo abamelwane bethu; Iintshaba zethu ziyasigculela.

Englisch

Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Xhosa

Akuva ke uYakobi ukuba kukho ingqolowa eYiputa, wesusa oobawo bethu okokuqala.

Englisch

But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent out our fathers first.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Xhosa

abangathandanga kumlulamela oobawo bethu, besuka bamgiba, babuyela eYiputa ngeentliziyo zabo,

Englisch

To whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Xhosa

Ububeke ubugwenxa bethu phambi kwakho, Nesibufihlileyo ububeka ekukhanyiseleni kobuso bakho.

Englisch

Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Xhosa

singazendiseli iintombi zethu kwizizwe zeli lizwe, singabazekeli oonyana bethu iintombi zazo;

Englisch

And that we would not give our daughters unto the people of the land, nor take their daughters for our sons:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Xhosa

ukuba bathini na ababingeleli abakhulu nabaphathi bethu ukumnikela ukuba agwetywe afe, bambethelela nasemnqamlezweni.

Englisch

And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK