Sie suchten nach: impindezelo (Xhosa - Englisch)

impindezelo kwiklasi.
the revenge class.

ukuze benze impindezelo ezintlangeni, izohlwayo ezizweni;
to execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;

ulothixo wandinika impindezelo, uzikhandaniselayo izizwe phantsi kwam;
it is god that avengeth me, and subdueth the people under me.

uyibonile yonke impindezelo yabo, uzivile zonke iingcinga zabo ngam.
thou hast seen all their vengeance and all their imaginations against me.

impindezelo, njengoko, iyaphila njengoqeqesho lenqanawa yombayi-mbayi.
the revenge, however, survived as the gunnery training ship.

isibini kuzo, iklasi igama lenqanawa, impindezelo nomkhosi weokhi, wawukho ejutland.
two of them, the class-name ship, the revenge and the royal oak, were present at jutland.

ndiya kwenza kuwo iimpindezelo ezinkulu, ezishushu; bazi ukuba ndinguyehova, ekwenzeni kwam impindezelo kuwo.
and i will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that i am the lord, when i shall lay my vengeance upon them.

impindezelo ngesizathu esibangela zingasijongi ngoko sakhangelwe ngobunomo e azores ngenqanawa yamasahumi amahlanu anesithathu ngemfazwe yenqanawa yase spayini.
she fought them for fifteen hours before she surrendered.

yayimangalisa impindezelo kubasebenzi benqanawa ngaphandle kwabangathi nangephegu kokujula eyangaphantsi kunesithathu sesiqingatha yaba yeyokuqala intshukumo yayinokukhawulelana neemeko ababekuzo.
in the end they had used up all their powder, which was another reason for not following up her commander's famous order to 'split me the ship master gunner'.

ukuba ndithe ndalilola ikrele lam elingumbane, sabambelela elugwebeni isandla sam, ndoyibuyisela impindezelo kubabandezeli bam, ndibuyekeze kubathiyi bam.
if i whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; i will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.

itsho inkosi uyehova ukuthi, ngenxa enokuba uedom esebenze ngokuphindezela impindezelo kwindlu yakwayuda, wazeka ityala elikhulu ngokuphindezela kubo:
thus saith the lord god; because that edom hath dealt against the house of judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;

kuba siyamazi lowo watshoyo ukuthi, impindezelo yeyam, kuya kubuyekeza mna, itsho inkosi. kananjalo wathi, inkosi iya kubagweba abantu bayo.
for we know him that hath said, vengeance belongeth unto me, i will recompense, saith the lord. and again, the lord shall judge his people.

musani ukuziphindezelela, zint’anda; yikhweleleni ingqumbo; kuba kubhaliwe kwathiwa, impindezelo yeyam, kuya kubuyekeza mna, itsho inkosi.
dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, vengeance is mine; i will repay, saith the lord.

ngako oko utsho uyehova ukuthi, yabona, ndiyalithetha ityala lakho, ndiphindezele impindezelo yakho, ndilutshise ulwandle lwayo, ndilomise ithende layo;
therefore thus saith the lord; behold, i will plead thy cause, and take vengeance for thee; and i will dry up her sea, and make her springs dry.

athe ke amabharbhari, akusibona isilo eso silengalenga esandleni sakhe, athetha odwa athi, okwenene lo mntu ungumbulali; nakuba esindile elwandle, impindezelo ayivumi ukuba adle ubomi.
and when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, they said among themselves, no doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped the sea, yet vengeance suffereth not to live.

usamson wanqula uyehova wathi, nkosi yam, yehova, khawundikhumbule, khawundomeleze okwesi sihlandlo sodwa, thixo; ndiphindezele kumafilisti impindezelo nokuba inye ngenxa yamehlo am omabini.
and samson called unto the lord, and said, o lord god, remember me, i pray thee, and strengthen me, i pray thee, only this once, o god, that i may be at once avenged of the philistines for my two eyes.

yathi kuye, bawo, uwuvulile umlomo wakho kuyehova; yenza kum njengoko kuphume emlonyeni wakho; okunje uyehova akwenzele impindezelo ezintshabeni zakho, oonyana baka-amon.
and she said unto him, my father, if thou hast opened thy mouth unto the lord, do to me according to that which hath proceeded out of thy mouth; forasmuch as the lord hath taken vengeance for thee of thine enemies, even of the children of ammon.