Sie suchten nach: liphulaphule (Xhosa - Englisch)

ngoko ke, nyana wam, liphulaphule izwi lam ngento endikuwisela umthetho ngayo.
now therefore, my son, obey my voice according to that which i command thee.

liphulaphule ngoko izwi labo; kodwa uze ubaqononondise kakuhle, ubaxelele isiko aya kuphatha ngalo ukumkani oya kuba ngukumkani wabo.
now therefore hearken unto their voice: howbeit yet protest solemnly unto them, and shew them the manner of the king that shall reign over them.

wathi uyehova kusamuweli, liphulaphule izwi labo, ubenzele ukumkani. wathi usamuweli kumadoda akwasirayeli, hambani niye elowo emzini wakhe.
and the lord said to samuel, hearken unto their voice, and make them a king. and samuel said unto the men of israel, go ye every man unto his city.

wathi uyehova kusamuweli, liphulaphule izwi labantu entweni yonke abayithethayo kuwe; ngokuba ingenguwe abamgibileyo, bagibe mna, ukuze ndingabi ngukumkani kubo.
and the lord said unto samuel, hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee: for they have not rejected thee, but they have rejected me, that i should not reign over them.