Sie suchten nach: lobulungisa (Xhosa - Englisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Xhosa

English

Info

Xhosa

lobulungisa

English

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Xhosa

Englisch

Info

Xhosa

kuba thina ngomoya silinde kakhulu ithemba lobulungisa ngokwaselukholweni.

Englisch

for we through the spirit wait for the hope of righteousness by faith.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

kuba bonke abasasezwa amasi abanamava elizwi lobulungisa, kuba beziintsana.

Englisch

for every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

kuba, ukuba ulungiselelo olugwebayo lunobuqaqawuli, kokukhona luya kugqithisela ngobuqaqawuli ulungiselelo lobulungisa.

Englisch

for if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

ngaloo mihla nangelo xesha, ndiya kumhlumisela udavide ihlumelo lobulungisa, eliya kwenza ngokwesiko nobulungisa ezweni.

Englisch

in those days, and at that time, will i cause the branch of righteousness to grow up unto david; and he shall execute judgment and righteousness in the land.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

ukuba uthe wacoceka, wathi tye wena, okunene, wovuka ngoku ngenxa yakho, alisikelele ikhaya lobulungisa bakho;

Englisch

if thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

bonke ababafumanayo babadla; ababandezeli babo bathi, asinatyala, ngethuba lokuba bonile kuyehova, ikriwa lobulungisa, ithemba loyise, uyehova.

Englisch

all that found them have devoured them: and their adversaries said, we offend not, because they have sinned against the lord, the habitation of justice, even the lord, the hope of their fathers.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

ke kuni, nina baloyikayo igama lam, ilanga lobulungisa liya kuphuma, linophiliso emaphikweni alo. niya kuphuma nidlobe, njengamankonyana asesitalini, nibaxovule abangendawo;

Englisch

but unto you that fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

umiselo lungagqithiswa ngokufutshane kulawulo lobulungisa bokukwazi ngokuba kufutshane okunobaphakathi komgca wolawulo olufanelekileyo kwaye intsika, zingakhusela ubungengxe-ngengxe bentambo enkulu ethunyelelwa kumatshini wokunyusa i-ankile kwintsika.

Englisch

the stopper should be passed as close to the fairlead as possible, and as nearly as possible in the line between the fairlead and bollards, to avoid loss of slack as the hawser is transferred from the capstan to the bollards.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

utsho uyehova wemikhosi, uthixo kasirayeli, ukuthi, basaya kulithetha eli lizwi ezweni lakwayuda nasemizini yakhona, ekukubuyiseni kwam ukuthinjwa kwabo, lokuthi, uyehova makakusikelele, khaya lobulungisa, ntaba yobungcwele.

Englisch

thus saith the lord of hosts, the god of israel; as yet they shall use this speech in the land of judah and in the cities thereof, when i shall bring again their captivity; the lord bless thee, o habitation of justice, and mountain of holiness.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,713,162,882 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK