Sie suchten nach: ngobu (Xhosa - Englisch)

kuba ngobu busuku bekumi ngakumisithunywa sikathixo, endingowakhe, endimkhonzayo,
for there stood by me this night the angel of god, whose i am, and whom i serve,

wada yeyokuqala ukuba abe yentsha neqhumayo eqhutywa ngobu ndlongo ndlongo .
she was the first to have the new steam catapults.

ngobu bugcisa kungenzeka ukuba kufikelelwe kwixesha lomjikelo ongaphantsi komzuzu omnye
with this technique it would be possible to achieve cycle times of less than 1 minute.

khanihlale apha ke nani ngobu busuku, udide ndiyazi into aya kuyongeza uyehova, ayithethe kum.
now therefore, i pray you, tarry ye also here this night, that i may know what the lord will say unto me more.

wathi usamuweli kusawule, yeka, ndikuxelele akuthethileyo uyehova kum ngobu busuku. wathi kuye, thetha.
then samuel said unto saul, stay, and i will tell thee what the lord hath said to me this night. and he said unto him, say on.

kaloku akasihlobo sethu na ubhohazi, lowo umthinjana ubunawo? nanko esela irhasi ngobu busuku esandeni.
and now is not boaz of our kindred, with whose maidens thou wast? behold, he winnoweth barley to night in the threshingfloor.

bambiza ulote, bathi kuye, aphi na amadoda angene kuwe ngobu busuku? wakhuphele kuthi, siwazi.
and they called unto lot, and said unto him, where are the men which came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.

wathi uahitofele kuabhisalom, makhe ndinyule ishumi lamawaka elinamawaka amabini amadoda, ndisuke, ndimsukele udavide ngobu busuku;
moreover ahithophel said unto absalom, let me now choose out twelve thousand men, and i will arise and pursue after david this night:

athi kubo uyesu, nonke niya kukhubeka kum ngobu busuku; ngokuba kubhaliwe kwathiwa, ndiya kubetha kumalusi, zichithwachithwe izimvu.
and jesus saith unto them, all ye shall be offended because of me this night: for it is written, i will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered.

wathi kuwo, lalani apha ngobu busuku; ndoninika ilizwi, njengoko uyehova aya kuthetha kum. bahlala ke abathetheli abo bakwamowabhi nobhileham.
and he said unto them, lodge here this night, and i will bring you word again, as the lord shall speak unto me: and the princes of moab abode with balaam.

waba lutshaba lwamasirayeli yonke imihla kasolomon; ke ngobu bubi wabenzayo uhadade, wakruquka ngamasirayeli; waye engukumkani kwa-aram.
and he was an adversary to israel all the days of solomon, beside the mischief that hadad did: and he abhorred israel, and reigned over syria.

uthe ke uthixo kuye, msweli-kuqonda, ngobu busuku umphefumlo wakho uya kubizwa kuwe; ziya kuba zezikabani na ke ezo zinto uzilungisileyo?
but god said unto him, thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?

thumelani ke ngoko kamsinya, nimxelele udavide, nithi, musa ukulala ngobu busuku emazibukweni entlango; khawuleza uwele, hleze aginywe ukumkani nabantu bonke anabo.
now therefore send quickly, and tell david, saying, lodge not this night in the plains of the wilderness, but speedily pass over; lest the king be swallowed up, and all the people that are with him.

wathi kuye, yinto encinane na ukuyithabatha indoda yam, ubuye uthabathe namathuma onyana wam? wathi urakeli, ngako oko mayilale nawe ngobu busuku, ngenxa yamathuma onyana wakho lawo.
and she said unto her, is it a small matter that thou hast taken my husband? and wouldest thou take away my son's mandrakes also? and rachel said, therefore he shall lie with thee to night for thy son's mandrakes.

niwawisele umthetho, nithi, thabathani apha phakathi kweyordan, kule ndawo zimi kuyo iinyawo zababingeleli, amatye okumiswa abe lishumi elinamabini, niwele nawo, niwabele kuloo ndawo yokulalisa, niya kulalisa kuyo ngobu busuku.
and command ye them, saying, take you hence out of the midst of jordan, out of the place where the priests' feet stood firm, twelve stones, and ye shall carry them over with you, and leave them in the lodging place, where ye shall lodge this night.