Sie suchten nach: ugqatso (Xhosa - Englisch)

ugqatso.
racing.

igallean eyayokhelwe ugqatso.
they were in favour of the race-built galleon.

ugqatso lwakho ulufezile, sgayela
your race is finished, sgayela

umzamo omhle uwuzamile ugqatso ulufezile
a good effort you have tried the race has achieved

nakuba, kulungele izikhephe ezinkulu ezilungiselelwe ugqatso.
however, it is suitable only for larger yachts.

isazisi sesikhitshana sika -acker esineyile esakhelwe ugqatso
acker's yacht code.

iziqhubi zenza ugqatso qho, kuba ukulungiswa kwesikhephe kubalulekile.
the propellers often race, hence, stern trimming is important.

umzamo omhle ndiwuzamile, ugqatso ndilufezile, ukholo ndilugcinile.
i have fought a good fight, i have finished my course, i have kept the faith:

isixokelelwano sokuqala sovumelo lwexesha kugqatso lwezikhephe ezineseyile ezakhelwe ugqatso
first system of time allowances in yacht racing.

le nto ingenzeka qha xa kungekho zikhephe zakhelwe ugqatso ezibotshelelwe ngemva.
this can be done only when there are no yachts anchored directly astern.

sinikezelwe liqela lasebukhosini isikhephe esineseyile esakhelwe ugqatso ngomnyaka ka-1851
given by royal yacht squadron and won by yacht "america" in 1851.

enyanisweni, kungakho umbuze wokuba ingaba inqanawe inekufika kumgca wokuqala ugqatso.
indeed, it may become questionable whether one reaches the start at all.

ngaphezulu kwezikhephe ezilungiselelwe ugqatso ezimbalwa ezihamba phambili ngokungakhathaleleki emva koku-ankilwa.
more than a few yachts have gone adrift helplessly after anchoring.

ingophula i-ankile yesiqu senqanawa okanye ngokwenene isete isikhephe esilungiselelwe ugqatso ngokukhukulisiweyo.
it may break out the stem anchor or actually set the yacht adrift.

ivili elikhulu elizinzisa inqanawa kufuneka lilinganiswe kumanye amarhwebo enqanawa kunye nezikhephe ezineseyile ezakhelwe ugqatso.
gyroscopic stabilisers have been fitted in some merchant ships and yachts.

isixokelelwano sesikhephe esineseyile esakhelwe ugqatso esiphawula sivakalisa ku-acker jikelele imiqondiso yesikhitshana esineseyile esakhelwe ugqatso
system of yacht signalling embodied in acker's "universal yacht signals."

elona ncedo lwalomphamba kubaphathi sisibhexo kukufana nomphandle webhodi yemoto kokuhamba ngenqanawa emanzini wesikhephe esnzelwe ugqatso lwale mihla.
the advantages of being able to manoeuvre under oars was the same as offered by the outboard motor in a sailing yacht today.

ukuba inkungu icacile okanye iyabonakala kwaye isikhephe esineseyile eyakhelwe ugqatso singena kule meko, uncedo malufumaneke ngoko nangoko okanye imiswe.
if fog is apparent and the yacht will shortly enter such a situation, a fix must be obtained immediately.

le yenzeka, i-ankile ingatsalelwa phezulu ngaphandle kobunzima, ngexa isikhephe esakhelwe ugqatso siqhutywa kwindlela ekhuselekileyo.
this done, the anchor can be hauled up without difficulty, while the yacht is steered on a safe course under sail.

ukuba umphini okanye itsheyina lingena phantsi kwe-ankile yesinye isikhephe esakhelwe ugqatso, enye i-ankile ingakhutshwa.
if the rode or the chain gets under the anchor of another yacht, the other anchor may be broken out.