Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
usawule wabinza ngentshuntshe ukuba atsho kuye. wazi uyonatan, ukuba uyise ugqibe kwelokuba ambulale udavide.
et saül dirigea sa lance contre lui, pour le frapper. jonathan comprit que c`était chose résolue chez son père que de faire mourir david.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
usawule wabinza ngentshuntshe, wathi, ndiya kumqhama nodonga udavide. udavide waphepha izihlandlo zazibini phambi kwakhe.
saül leva sa lance, disant en lui-même: je frapperai david contre la paroi. mais david se détourna de lui deux fois.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wathi uabhishayi kudavide, uthixo ulunikele namhla utshaba lwakho esandleni sakho; kaloku makhe ndimqhame nomhlaba ngentshuntshe ngasihlandlo sinye, ndingenzi zibe zibini kuye.
abischaï dit à david: dieu livre aujourd`hui ton ennemi entre tes mains; laisse-moi, je te prie, le frapper de ma lance et le clouer en terre d`un seul coup, pour que je n`aie pas à y revenir.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
usawule wafuna ukumqhama nodonga udavide ngentshuntshe. wathi nyebelele ebusweni bukasawule; watsho yangena intshuntshe eludongeni. wasaba udavide, wasinda ngobo busuku.
david jouait, et saül voulut le frapper avec sa lance contre la paroi. mais david se détourna de lui, et saül frappa de sa lance la paroi. david prit la fuite et s`échappa pendant la nuit.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yathi indodana ebimxelela, kuthe ukuthi gaxa kwam, ndafika ezintabeni zasegilibhowa; nanku usawule ayame ngentshuntshe yakhe; nabo abeenqwelo zokulwa nabamahashe bethene mbende naye.
et le jeune homme qui lui apportait ces nouvelles répondit: je me trouvais sur la montagne de guilboa; et voici, saül s`appuyait sur sa lance, et voici, les chars et les cavaliers étaient près de l`atteindre.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yena wabulala indoda engumyiputa, indoda enewonga; umyiputa lowo wayephethe intshuntshe. wehla, waya kuye enentonga, wayihlutha intshuntshe esandleni somyiputa lowo, wambulala ngentshuntshe yakhe.
il frappa un Égyptien d`un aspect formidable et ayant une lance à la main; il descendit contre lui avec un bâton, arracha la lance de la main de l`Égyptien, et s`en servit pour le tuer.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: