Sie suchten nach: baninzi (Xhosa - Hebräisch)

kuba baninzi ababiziweyo, ke bambalwa abanyuliweyo.
כי רבים הם הקרואים ומעטים הנבחרים׃

kumanele lowo unjalo oko kumkhalimela kwabona baninzi kuni;
ודי לאיש כמהו התוכחה ההיא אמת הרבים׃

ngelo xesha baninzi abaya kukhutyekiswa, banikelane, bathiyane.
ואז יכשלו רבים ומסרו איש את רעהו ושנאו איש את אחיו׃

baninzi abandisukelayo nabandibandezelayo; andithi gu bucala ezingqinisweni zakho.
רבים רדפי וצרי מעדותיך לא נטיתי׃

baninzi abathi kumphefumlo wam, akunalusindiso kuthixo. (phakamisani.)
רבים אמרים לנפשי אין ישועתה לו באלהים סלה׃

ke zona iintshaba zam ziphilile, ziziimfidi; baninzi abandithiyileyo bexoka;
ואיבי חיים עצמו ורבו שנאי שקר׃

kwaye kuya kuvela abaprofeti ababuxoki babe baninzi, balahlekise abantu abaninzi.
ונביאי שקר רבים יקומו והתעו רבים׃

baninzi abafuna ubuso bomlawuli; ke lona ibango lendoda livela kuyehova.
רבים מבקשים פני מושל ומיהוה משפט איש׃

abadla umamkeliso wakhe bomaphula, ikhukule impi yakhe, bawe ababuleweyo babe baninzi.
ואכלי פת בגו ישברוהו וחילו ישטוף ונפלו חללים רבים׃

kuba ndikhululekile nje kubo bonke, ndizikhonzisile kubo bonke, ukuze ndibazuze abona baninzi.
כי בהיותי חפשי מכל עשיתי עצמי עבד לכל אדם למען אקנא את הרבים׃

ngenxa yoku baninzi phakathi kwenu abaswele amandla, nabayimilwelwe, banele nabalele ukufa.
בעבור זאת יש בכם חולים וחלשים רבים והרבה ישנו המות׃

wathi ufaro, yabonani, baninzi abantu belizwe ngoku, ke nina niyabaphumza emithwalweni yabo.
ויאמר פרעה הן רבים עתה עם הארץ והשבתם אתם מסבלתם׃

ngokreqo lwelizwe baba baninzi abathetheli balo; ngomntu onengqondo, onokwazi, ukuzinza kwalo kuyoluka.
בפשע ארץ רבים שריה ובאדם מבין ידע כן יאריך׃

umkhonzi wakho lo uphakathi kwabantu bakho obanyulileyo, abantu abaninzi, abangenakubalwa, abangenakuxelwa ukuba baninzi.
ועבדך בתוך עמך אשר בחרת עם רב אשר לא ימנה ולא יספר מרב׃

ndithi ke kuni, baninzi abaya kufika bevela empumalanga nasentshonalanga, bangqengqe ndawonye noabraham noisake noyakobi ebukumkanini bamazulu.
ואני אמר לכם רבים יבאו ממזרח וממערב ויסבו עם אברהם ויצחק ויעקב במלכות השמים׃

nisale nibantu bambalwa, esikhundleni sokuba naningangeenkwenkwezi zezulu ukuba baninzi; ngokuba ungaliphulaphulanga izwi likayehova uthixo wakho.
ונשארתם במתי מעט תחת אשר הייתם ככוכבי השמים לרב כי לא שמעת בקול יהוה אלהיך׃

kuba konke oko kungenxa yenu, ukuze luthi ubabalo, lwakuba lwandile ngabona baninzi, luwuphuphumise umbulelo, use ekuzukiseni uthixo.
כי כל זאת למענכם למען אשר ירבה החסד על ידי רבים ותפרץ התודה לכבוד האלהים׃

kuba ndithi kuni, baninzi abaprofeti nookumkani ababethande ukubona izinto enizibonayo nina, abazibona; nokuva izinto enizivayo, abaziva.
כי אני אמר לכם נביאים ומלכים רבים חפצו לראות את אשר אתם ראים ולא ראו ולשמע את אשר אתם שמעים ולא שמעו׃

kuba ndiyakwazi ukuthumekelela kwenu, endiqhayisa ngako ngani kwabelasemakedoni, ndisithi elaseakaya beliselilunge kwanyakenye; nokuzondelela kwenu kwaxhokonxa abona baninzi.
כי ידעתי את נדיבתכם אשר עליה אני מתהלל בכם לפני אנשי מקדוניא לאמר אכיא מזמנת היא משנה שעברה ותער הקנאה היוצאת מכם את רוח רבם׃

kuba ndithi kuni, inene, baninzi abaprofeti nabantu abangamalungisa, abanqwenelayo ukuzibona izinto enizibonayo abazibona; nokuziva izinto enizivayo, abaziva.
כי אמן אמר אני לכם נביאים וצדיקים רבים נכספו לראת את אשר אתם ראים ולא ראוהו ולשמע את אשר אתם שמעים ולא שמעוהו׃