Sie suchten nach: bothixo (Xhosa - Hebräisch)

wena hlabathi, zibhijabhije ebusweni benkosi, ebusweni bothixo kayakobi;
מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב׃

silinde ithemba elinoyolo, nembonakalo yobuqaqawuli bothixo omkhulu, umsindisi wethu uyesu kristu,
ונחכה לתקוה המאשרת ולהופעת כבוד אלהינו הגדול ומושיענו ישוע המשיח׃

sisithi, musani ukuwona umhlaba, nolwandle, nemithi, side sibatywine abakhonzi bothixo wethu emabunzini abo.
אל תחבלו את הארץ ואת הים ואת העץ עד אם חתמנו את עבדי אלהינו על מצחותם׃

buthani nize, sondelani kunye, nina basindileyo basezintlangeni: abanakwazi abathwali bomthi womfanekiso wabo oqinqiweyo, abathandazi bothixo ongasindisiyo.
הקבצו ובאו התנגשו יחדו פליטי הגוים לא ידעו הנשאים את עץ פסלם ומתפללים אל אל לא יושיע׃

amanene ezizwe ahlanganisene, abantu bothixo ka-abraham; ngokuba iingweletshetshe zehlabathi zezikathixo; unyusiwe kakhulu yena.
נדיבי עמים נאספו עם אלהי אברהם כי לאלהים מגני ארץ מאד נעלה׃

notsho kuyosefu ukuthi, khawuluxolele ukreqo lwabakhuluwa bakho, nesono sabo sokuba bekwenze into embi; ngoko khawuluxolele ukreqo lwabakhozi bothixo wooyihlo. walila uyosefu ekuthetheni kwabo kuye.
כה תאמרו ליוסף אנא שא נא פשע אחיך וחטאתם כי רעה גמלוך ועתה שא נא לפשע עבדי אלהי אביך ויבך יוסף בדברם אליו׃

inkosi yamnikela uyehoyakim ukumkani wakwayuda esandleni sakhe, nenxalenye yeempahla zendlu kathixo, awazithwalela ezweni laseshinare, endlwini yothixo wakhe; iimpahla ezo wazingenisa endlwini yobuncwane bothixo wakhe.
ויתן אדני בידו את יהויקים מלך יהודה ומקצת כלי בית האלהים ויביאם ארץ שנער בית אלהיו ואת הכלים הביא בית אוצר אלהיו׃

iyatyatyamba, ithi rhoqo; iyagcoba, ewe, iyagcoba, imemelele, inikwe ubuqaqawuli belebhanon, ubungangamela bekarmele nesharon; ezo ndawo ziya kububona ubuqaqawuli bukayehova, ubungangamela bothixo wethu.
פרח תפרח ותגל אף גילת ורנן כבוד הלבנון נתן לה הדר הכרמל והשרון המה יראו כבוד יהוה הדר אלהינו׃