Sie suchten nach: kasirayeli (Xhosa - Hebräisch)

uyabona, akozeli, akalali, umgcini kasirayeli.
הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל׃

liveni ilizwi alithethayo kuni uyehova, ndlu kasirayeli.
שמעו את הדבר אשר דבר יהוה עליכם בית ישראל׃

yiyani ke kanye kwizimvu ezilahlekileyo zendlu kasirayeli.
כי אם לכו אל הצאן האבדות לבית ישראל׃

inyaniso, unguthixo ozisithelisayo, thixo kasirayeli, msindisi.
אכן אתה אל מסתתר אלהי ישראל מושיע׃

mna, yehova, ndingoyingcwele wenu, umdali kasirayeli, ukumkani wenu.
אני יהוה קדושכם בורא ישראל מלככם׃

liveni eli lizwi ndiliphakamisayo ngani, esi simbonono, ndlu kasirayeli.
שמעו את הדבר הזה אשר אנכי נשא עליכם קינה בית ישראל׃

ngokuba ikuyehova ingweletshetshe yethu, ukoyingcwele kasirayeli ukumkani wethu.
כי ליהוה מגננו ולקדוש ישראל מלכנו׃

umkhululi wethu, igama lakhe nguyehova wemikhosi, oyingcwele kasirayeli.
גאלנו יהוה צבאות שמו קדוש ישראל׃

waphendula ke yena wathi, ndithunywe kwizimvu ezilahlekileyo zendlu kasirayeli zodwa.
ויען ויאמר לא שלחתי כי אם אל הצאן האבדות לבית ישראל׃

ngokuba itshinizile kakhulu kum indlu kasirayeli nendlu kayuda, utsho uyehova.
כי בגוד בגדו בי בית ישראל ובית יהודה נאם יהוה׃

abalulamileyo baya kukwandisa ukuvuya ngoyehova, abangamahlwempu eluntwini bagcobe ngoyingcwele kasirayeli;
ויספו ענוים ביהוה שמחה ואביוני אדם בקדוש ישראל יגילו׃

nina ndlu kasirayeli, bongani uyehova; nani ndlu ka-aron, bongani uyehova.
בית ישראל ברכו את יהוה בית אהרן ברכו את יהוה׃

ukuze ndiyixhakamfule indlu kasirayeli ngentliziyo yabo, ekubeni beshenxile kum bonke bephela ngezigodo zabo.
למען תפש את בית ישראל בלבם אשר נזרו מעלי בגלוליהם כלם׃

waza uyoshuwa wamakhela uyehova uthixo kasirayeli isibingelelo entabeni ye-ebhali, njengolo umoses,
אז יבנה יהושע מזבח ליהוה אלהי ישראל בהר עיבל׃

ngokuba utsho uyehova ukuthi, udavide akayi kunqunyukelwa ndoda yakuhlala etroneni yendlu kasirayeli;
כי כה אמר יהוה לא יכרת לדוד איש ישב על כסא בית ישראל׃

angadleli ezintabeni, amehlo akhe angawaphakamiseli kwizigodo zendlu kasirayeli, umfazi wommelwane wakhe angamenzi inqambi;
על ההרים לא אכל ועיניו לא נשא אל גלולי בית ישראל את אשת רעהו לא טמא׃

ngenxa yoko, zukisani uyehova emimandleni yokukhanya: igama likayehova, uthixo kasirayeli, eziqithini zolwandle.
על כן בארים כבדו יהוה באיי הים שם יהוה אלהי ישראל׃

ndiya kuyibulela nokuyibulela kuwe ngomrhubhe inyaniso yakho, thixo wam; ndiya kukubethela uhadi, ngcwele kasirayeli.
גם אני אודך בכלי נבל אמתך אלהי אזמרה לך בכנור קדוש ישראל׃

utsho uyehova wemikhosi, uthixo kasirayeli, kwabafudusiweyo bonke, endibafuduse eyerusalem, ukuba basiwe ebhabheli, ukuthi,
כה אמר יהוה צבאות אלהי ישראל לכל הגולה אשר הגליתי מירושלם בבלה׃

nina nimoyikayo uyehova, mdumiseni; nonke, mbewu kayakobi, mzukiseni, nimhlonele nina, mbewu yonke kasirayeli.
יראי יהוה הללוהו כל זרע יעקב כבדוהו וגורו ממנו כל זרע ישראל׃