Sie suchten nach: hambani kahle (Zulu - Französisch)

_beka amafayela kahle
ran_ger les éléments

ukunyakaza masinyane futhi kahle
coordination moteur

kodwa uphefumula kahle njengamanje?
mais vous respirez normalement actuellement, n’est-ce pas ?

hlambulula kahle ngaphansi kwamanzi ahambayo.
rincer abondamment à l’eau courante.

ukugezwa kahle kwezandla ngemva kokukhwehlela noma ukuthimula kuyakhuthazwa.
une hygiène correcte des mains après avoir toussé ou éternué est recommandée.

ngenxa yalokho, ziyizinkomba ezivamile zokungasebenzi kahle kwenhliziyo noma isibindi.
elles constituent donc traditionnellement des marqueurs de dysfonction cardiaque ou hépatique.

igciwane eliwukhokho livame ukuzivumelanisa kahle futhi alikubangeli ukugula kulo mbungazi.
ils se répliquent solidement sans provoquer une forte réponse immunitaire de l’hôte.

kubonakala sengathi amalulwane avumelaniswe kahle nama-cov ngokwesakhiwo nendlela yokusebenza.
il semblait que les chauves-souris s'étaient bien adaptées aux cov du point de vue anatomique et physiologique.

ingabe unawo amanye ama-akhawunti wokuxoxa ofuna ukuwamisa kahle na?
désirez-vous paramétrer d'autres comptes de discussion ?

ivumelaniseke kahle kulawa makamela aphenduke ekubeni umbungazi omaphakathi aba umbungazi ozinzile nongumthombo ongokwemvelo.
une lotion hydratante est souvent recommandée pour éviter d’avoir les mains sèches ; la sécheresse cutanée favorise l’apparition de lésions cutanées qui peuvent accroître le risque de transmission des infections.

njengoba amagciwane engahlala emanzini asezandleni, kubalulekile ukuhlambulula kahle bese usula kome ngethawula elihlanzekile.
comme les germes présents dans l'eau sont susceptibles de rester sur les mains, il est important de bien rincer et d'essuyer avec une serviette propre.

ngaphezu kwalokho, inani loshintsho livame ukuba phezulu uma ama-cov engavumelanisiwe kahle nombungazi.
afin de réduire la propagation des germes, il est préférable de se laver les mains ou d’utiliser un antiseptique pour les mains avant et après s’être occupé d’une personne malade.

ngokomunye umbono, kungase futhi kube yiqiniso ukuthi abantu bazivumelanise kahle nalawa ma-hcov amane.
Émergence de nouveaux hcov : retour à la case départ

gcoba izandla ngokuzihlikihla ngensipho eyanele kahle, kuhlanganise ingemuva lezandla, phakathi neminwe, nangaphansi kwezinzipho.
faire mousser une quantité généreuse de savon sur les mains en les frottant l’une contre l’autre, sans oublier le dos des mains, entre les doigts et sous les ongles.

ngokocwaningo lwamavolontiya angabantu, abantu abaphile kahle abaphethwe i-hcov-229e babhekana nomkhuhlane omncane ovamile.
l’enzyme de conversion de l'angiotensine humaine 2 (ace2) est connue comme le récepteur du sars-cov.

ukuqoqwa kwegazi leziguli eziluleme esifweni esithathelanayo ukuze kwelashwe ezinye iziguli eziphethwe isifo esifanayo noma ukuze kuvikelwe abantu abaphile kahle ukuthi bangasitholi isifo kunomlando omude.
collecter du sang auprès de patients ayant guéri d’une maladie contagieuse en vue de traiter d’autres patients souffrant de la même maladie ou de protéger les individus sains de cette maladie est une pratique ancestrale.

kuleyo ngxoxo, siye sacabangela lokho esibe nomuzwa wokuthi kuzoba ukusabela kahle kulokho esibhekene nakho nendlela engcono kakhulu yokugcina inhlangano iqhubeka phakathi nalesi sikhathi.
pendant cette conversation, nous avons envisagé ce qui serait selon nous une réponse adaptée à la situation à laquelle nous faisons face et la meilleure façon de garantir la viabilité de l’organisation durant cette période.

abantu abaningi basekorea basayine izincwadi zesicelo sokuba kwenziwe uphenyo ngomoon ngemva kwezinsolo zokuthi uhulumeni akazange asisingathe kahle isimo lapho kuqubuka igciwane, kanti abanye basayine izincwadi zokumncoma ngezinyathelo azithathile.
de nombreux coréens ont signé des pétitions appelant à la mise en accusation de moon pour la mauvaise gestion de l’épidémie de la part du gouvernement ou au contraire louant sa réaction.

lokho kubandakanya ama-respirator e-n95, angakhuthazwa ukusetshenziswa umphakathi – lezi izinto zochwepheshe okumelwe zilinganiswe ukuze zisebenze kahle.
cela vaut pour les masques respiratoires n95, qui ne sont pas recommandés pour le grand public : il s’agit d’un matériel spécialisé qui doit être correctement ajusté pour une efficacité optimale.

ubufakazi obuningi busekela umsuka wokuziphendukela kwawo wonke ama-hcov ukusuka kumalulwane, lapho amagciwane ezivumelanise khona kahle nesimo futhi engakubangeli ukugula kodwa ebonisa ukuhlukahluka kwezakhi zofuzo okuningi.
dans cette optique, plus l’épidémie de sars-cov-2 persiste et plus le nombre de personnes infectées est important, plus il y a de chances que le virus s’adapte totalement à l’homme.