Results for naamlik translation from Afrikaans to Arabic

die here het naamlik met moses gespreek en gesê:
اذ كلم الرب موسى قائلا

hy het naamlik betlehem opgebou, en etam en tekóa;
فبنى بيت لحم وعيطام وتقوع

abraham het naamlik die sewe ooilammers van die kleinvee eenkant uitgekeer.
واقام ابراهيم سبع نعاج من الغنم وحدها.

en dit is die belofte wat hy ons beloof het, naamlik die ewige lewe.
وهذا هو الوعد الذي وعدنا هو به الحياة الابدية.

hy het naamlik vir hulle gesê: hoor tog hierdie droom wat ek gehad het.
فقال لهم اسمعوا هذا الحلم الذي حلمت.

ek stuur dan nou 'n kunstenaar, begaafd met verstand, naamlik huram abi,
والآن ارسلت رجلا حكيما صاحب فهم حورام ابي

en laban het aan haar sy slavin silpa gegee, naamlik aan sy dogter lea, as slavin.
واعطى لابان زلفة جاريته لليئة ابنته جارية.

dit sal die dienswerk van die seuns van kehat by die tent van samekoms wees, naamlik die hoogheilige dinge.
هذه خدمة بني قهات في خيمة الاجتماع قدس الاقداس.

en die werke van die vlees is openbaar, naamlik owerspel, hoerery, onreinheid, ongebondenheid;
واعمال الجسد ظاهرة التي هي زنى عهارة نجاسة دعارة

en dit was die maaksel van die bak: dit het sluitplate gehad, naamlik sluitplate tussen die sporte;
وهذا عمل القواعد. لها اتراس والاتراس بين الحواجب.

die geregtigheid naamlik van god deur die geloof in jesus christus vir almal en oor almal wat glo, want daar is geen onderskeid nie;
بر الله بالايمان بيسوع المسيح الى كل وعلى كل الذين يؤمنون. لانه لا فرق.

dawid het naamlik agtervolg, hy met vier honderd man, terwyl twee honderd man agtergebly het wat te moeg was om die spruit besor deur te trek.
واما داود فلحق هو واربع مئة رجل ووقف مئتا رجل لانهم اعيوا عن ان يعبروا وادي البسور.

en die ark van die here en die tent van samekoms gebring saam met al die heilige voorwerpe wat in die tent was; naamlik die priesters en die leviete het dit gebring.
واصعدوا تابوت الرب وخيمة الاجتماع مع جميع آنية القدس التي في الخيمة فاصعدها الكهنة واللاويون.

die woord van die here wat tot die profeet jeremia gekom het oor elam, in die begin van die regering van sedekía, die koning van juda, naamlik:
كلمة الرب التي صارت الى ارميا النبي على عيلام في ابتداء ملك صدقيا ملك يهوذا قائلة.

dit was die woord van die here wat hy tot jehu gespreek het, naamlik: seuns van die vierde geslag sal vir jou op die troon van israel sit. en dit was so.
ذلك كلام الرب الذي كلم به ياهو قائلا بنو الجيل الرابع يجلسون لك على كرسي اسرائيل. وهكذا كان

behalwe oor hierdie een woord wat ek uitgeroep het terwyl ek onder hulle gestaan het, naamlik: oor die opstanding van die dode staan ek vandag by u voor die gereg!
الا من جهة هذا القول الواحد الذي صرخت به واقفا بينهم اني من اجل قيامة الاموات أحاكم منكم اليوم

dink tog aan die woord wat u aan moses, u kneg, beveel het, naamlik: as julle ontrou is, sal ek julle onder die volke verstrooi;
اذكر الكلام الذي امرت به موسى عبدك قائلا ان خنتم فاني افرقكم في الشعوب

die kinders van israel het naamlik weggetrek en op die derde dag by hulle stede gekom; en hulle stede was: gíbeon en kefíra en béërot en kirjat-jeárim.
فارتحل بنو اسرائيل وجاءوا الى مدنهم في اليوم الثالث. ومدنهم هي جبعون والكفيرة وبئيروت وقرية يعاريم.

en met al die lewende wesens wat by julle is: die voëls, die vee en al die wilde diere van die aarde by julle--al wat uit die ark uitgegaan het, naamlik al die diere van die aarde.
ومع كل ذوات الانفس الحيّة التي معكم. الطيور والبهائم وكل وحوش الارض التي معكم من جميع الخارجين من الفلك حتى كل حيوان الارض.

'n lys stringe wat vyfvoudig aangegee word, naamlik naam, wenne, totale speletjies gespeel, beste tyd (in sekondes) en swakste tyd (ook in sekondes). ongespeelde speletjies hoef nie aangegee te word nie.
قائمة بالسّلاسل التي تأتي بشكل خماسيّة: الاسم و مرّات الرّبح و مجموع اللّعب الملعوبة و أفضل و أسوأ زمن (بالثّواني). لا توجد حاجة لعرض اللّعب غير الملعوبة.