Ask Google

Results for koningskap translation from Afrikaans to Bulgarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Afrikaans

Bulgarian

Info

Afrikaans

En Daríus, die Meder, was twee en sestig jaar oud toe hy die koningskap ontvang het.

Bulgarian

Видя се добре на Дария да постави над царството сто и двадесет сатрапи, които да бъдат из цялото царство,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Maar uit die hand van sy seun sal Ek die koningskap neem en dit aan jou gee, die tien stamme;

Bulgarian

Обаче, ще отнема царството от ръката на сина му, и ще го дам на тебе, сиреч , десет племена;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Daarna het Salomo op die troon van sy vader Dawid gaan sit, en sy koningskap is goed bevestig.

Bulgarian

И Соломон седна на престола на баща си Давида; и царството му се закрепи твърдо.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En Jeróbeam het in sy hart gesê: Nou sal die koningskap na die huis van Dawid terugkeer:

Bulgarian

А Еровоам рече в сърцето си: Сега ще се повърне царството в Давидовия дом;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Toe sê Samuel aan die volk: Kom, laat ons na Gilgal gaan en daar die koningskap vernuwe.

Bulgarian

Тогава Самуил каза на людете: Дойдете да идем в Галгал и там да възобновим царството.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En Ek sal sy koningskap bevestig tot in ewigheid as hy getrou my gebooie en my verordeninge onderhou, soos vandag.

Bulgarian

И ако постоянствува да изпълнява заповедите Ми и съдбите Ми, както прави днес, Аз ще утвърдя царството му до века.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En jou huis en jou koningskap sal bestendig wees tot in ewigheid voor jou; jou troon sal vasstaan tot in ewigheid.

Bulgarian

И домът ти и царството ти ще се утвърдят пред тебе до века.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En nou, kyk, ek weet jy sal sekerlik koning word, en die koningskap oor Israel sal in jou hand standhou.

Bulgarian

Сега, прочее, закълни ми се в Господа, че няма да изтребиш потомството ми след мене, и че няма да погребеш името ми от бащиния ми дом.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En Salomo het gedink om vir die Naam van die HERE 'n huis te bou en 'n huis vir sy koningskap.

Bulgarian

Тогава Соломон, като реши да построи дом на Господното име, и царска къща,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

maar die HERE nie geraadpleeg het nie. Daarom het Hy hom omgebring en die koningskap laat oorgaan op Dawid, die seun van Isai.

Bulgarian

а до Господа не се допита, затова Той го умъртви, и обърна царството към Давида, Есеевия син.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

saam met sy hele koningskap en sy heldedade en die tye wat oor hom en oor Israel en oor al die koninkryke van die lande heengegaan het.

Bulgarian

с всичките събития на царуването му, и с могъществото му, и с времената, които преминаха над него, над Израиля, и над всичките царства на околните страни.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

So het Dawid dan gewaar geword dat die HERE hom as koning oor Israel bevestig en sy koningskap verhef het ter wille van sy volk Israel.

Bulgarian

И Давид позна, че Господ го бе утвърдил за цар над Израиля, и че беше възвисил царството му заради людете Си Израиля.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Wat u betref, o koning, die allerhoogste God het aan u vader Nebukadnésar die koningskap en grootheid en heerlikheid en majesteit gegee.

Bulgarian

Царю, Всевишният Бог даде на дядо ти Навуходоносора царство и величие, сила и чест;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En toe Rehábeam die koningskap bevestig het en hy sterk was, het hy die wet van die HERE verlaat, en die hele Israel saam met hom.

Bulgarian

Но след като се закрепи царството на Ровоама, и той стана силен, остави Господния закон, а заедно с него и целия Израил.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

So het Dawid dan gewaargeword dat die HERE hom as koning oor Israel bevestig het en dat sy koningskap hoog verhewe was ter wille van sy volk Israel.

Bulgarian

И Давид позна, че Господ го бе утвърдил цар над Израиля, защото царството му се възвиси на високо заради людете Му Израиля,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

deur die koningskap aan die huis van Saul te ontneem en die troon van Dawid op te rig oor Israel en oor Juda, van Dan tot Berséba.

Bulgarian

като направя да премине царството от Сауловия дом, и като поставя Давидовият престол над Израиля, както е и над Юда, от Дан до Вирсавее.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En as jou dae vol is om heen te gaan saam met jou vaders, sal Ek jou nakomeling wat uit jou seuns sal wees, laat optree en sy koningskap bevestig.

Bulgarian

Когато се навършат дните ти, та трябва да отидеш при бащите си, ще въздигна потомеца ти подир тебе, който ще бъде един от твоите синова, и ще утвърдя царството му.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En sodra die koningskap in sy hand bevestig was, het hy sy dienaars, die moordenaars van sy vader, die koning, omgebring.

Bulgarian

И щом се закрепи царството в ръката му, той умъртви слугите си, които бяха убили баща му царя.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

As jou dae vol is en jy met jou vaders ontslaap het, sal Ek jou nakomeling wat uit jou liggaam sal voortkom, laat optree en sy koningskap bevestig.

Bulgarian

Когато се навършат дните ти и заспиш с бащите си, ще въздигна потомеца ти подир тебе, който ще излезе из чреслата ти, и ще утвърдя царството му.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En Samuel sê vir hom: Vandag het die HERE die koningskap oor Israel van jou afgeskeur en dit aan jou naaste gegee wat beter is as jy.

Bulgarian

И рече му Самуил: Господ откъсна днес Израилевото царство от тебе и го даде на един твой ближен, който е по-добър от тебе.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK