Ask Google

Results for soldate translation from Afrikaans to Chamorro

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Afrikaans

Chamorro

Info

Afrikaans

En die soldate het Hom ook bespot en gekom en vir Hom asyn gebring

Chamorro

Ya mamofefea ni y sendalo sija, manmato guiya güiya, ya mafanunue ni y binagle.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Daarop het die soldate die toue van die sleepbootjie afgekap en hom laat afval.

Chamorro

Ayonae y sendalo sija, jautot y tale todo gui bote, ya jasotta na upodong.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En die soldate het Paulus geneem soos hulle beveel is, en hom in die nag na Antípatris gebring.

Chamorro

N 23 31 70800 ¶ Ayonae y sendalo sija ni y tinagoña, macone si Pablo gui puenge ya macone guato Antipatris.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En nadat hulle saam met die ouderlinge vergader en raad gehou het, het hulle die soldate baie geld gegee

Chamorro

Ya anae mandaña yan y manamco na taotao ya manaconseja entre sija, mannae y sendalo sija megae na salape,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En toe hy op die trappe kom, moes hy deur die soldate gedra word weens die geweld van die skare.

Chamorro

Ya anae mato gui guaot, sa macocone ni y sendalo sija, pot y finijom y linajyan taotao;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Nou was dit die plan van die soldate om die gevangenes dood te maak, sodat niemand kon uitswem en ontsnap nie.

Chamorro

Ya manatungo y sendalo sija, na ujapuno todo y preso sija, na nosea uguaja guiya sija tumungo numango ya uescapa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Die soldate het toe gekom en die bene van die eerste een gebreek en van die ander een wat saam met Hom gekruisig was;

Chamorro

Manmanmato sija y sendalo ya majulog y adengña y finenana, yan y otro, ayo dos y guinin y matane gui quiluus yan guiya;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En toe dit dag geword het, was daar onder die soldate geen kleine opskudding oor wat van Petrus geword het nie.

Chamorro

Ya enseguidas qui manana, ti didide na atboroto gui sendalo sija, manggue si Pedro.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Toe lei die soldate Hom weg in die binneplaas, dit is die goewerneur se paleis, en hulle roep die hele leërafdeling bymekaar

Chamorro

N 15 16 41590 ¶ Ya maosgaejon ni y sendalo sija, guato gui patio mafanaan Pretorio; ya madaña todo y mangachong.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En Judas het die afdeling soldate en die dienaars van die owerpriesters en die Fariseërs geneem en daar gekom met fakkels en lampe en wapens.

Chamorro

Ayo nae si Judas mañule y inetnon sendalo, yan y ofisiat sija ni manmagas na mamale yan y Fariseo, mamalag ayo na lugat, manmañuñule falot, yan candet, yan atmas.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Daarop neem die soldate van die goewerneur Jesus met hulle saam in die goewerneur se paleis en bring die hele leërafdeling teen Hom bymekaar.

Chamorro

Ayo nae y sendalon y magalaje macone si Jesus gui pretorio, ya mandaña guiya güiya todo y manadan sendalo sija.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Maar een van die soldate het met 'n spies in sy sy gesteek, en dadelik het daar bloed en water uitgekom.

Chamorro

Lao uno gui sendalo sija, janaadotgan gui calaguagña y lansaña, ya jumuyong y jâgâ yan janom.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En die soldate het 'n kroon van dorings gevleg en dit op sy hoof gesit, en 'n purper kleed om Hom gewerp

Chamorro

Ya y sendalo sija jadufog tituca para un corona, ya japolo gui iluña ya manaminagago güe ni magagon agaga.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Toe sê Paulus vir die hoofman oor honderd en die soldate: As hierdie manne nie in die skip bly nie, kan julle nie gered word nie.

Chamorro

Ya si Pablo ilegña ni y senturion yan y sendalo sija: Yaguin ti mañaga estesija gui batco, ti siña jamyo mansatbo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En nadat Herodes saam met sy soldate Hom met veragting behandel en bespot het, werp hy Hom 'n blink kleed om en stuur Hom terug na Pilatus.

Chamorro

Lao si Herodes yan y sendaluña, madespresia yan mabotlea, yan manaminagago ni lamlam na magago, ya manatalo guato as Pilatos.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En toe Herodes hom wou voorbring, het Petrus in daardie nag tussen twee soldate geslaap, met twee kettings geboei, en wagte voor die deur het die gevangenis bewaak.

Chamorro

Ya anae si Herodes canaja quinene gue, güijeja na puenge anae estaba si Pedro na mamaego gui entalo y dos sendalo, ya magogode ni dos na cadena: ya y manmamumulan gui menan y petta, mapupulan y calaboso:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En hy het meteens soldate en hoofmanne oor honderd geneem en afgehardloop na hulle; en toe hulle die owerste oor duisend en die soldate sien, het hulle opgehou om Paulus te slaan.

Chamorro

Ya enseguidas mangone sendalo sija yan capitan, ya manmalago guato guiya sija; ya anae malie y magas y inetnon yan y sendalo sija, manbasta masaulag si Pablo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Toe hy hom dan gegryp het, het hy hom in die gevangenis gesit en oorgegee aan vier wagte, elkeen van vier soldate, om hom te bewaak, met die bedoeling om hom ná die paasfees voor die volk te bring.

Chamorro

Ya anae macone güe, japolo gui calaboso, ya jaentrega y diesisaes na sendalo para upinilan; majasusuye na despues di y pascua umaconie y taotao sija.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En hy het twee van die hoofmanne oor honderd na hom geroep en gesê: Hou twee honderd soldate gereed om na Cesaréa te gaan, en sewentig ruiters en twee honderd lig gewapende manne, teen die derde uur van die nag.

Chamorro

Ya jaagang dos na senturion, ya ilegña: Nalisto dosientos na sendalo para ufanjanao para Sesarea, yan setenta ni y manquinababayo, yan dosientos ni y manmanlalansa, para y mina tres na ora gui puenge;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En toe daar 'n groot twis ontstaan het en die owerste oor duisend gevrees het dat Paulus deur hulle verskeur sou word, het hy die soldate bevel gegee om te gaan en hom met geweld weg te neem onder hulle uit en in die kamp te bring.

Chamorro

Ya anae guaja dangculon inaguaguat, ya y magas y inetnon maañao na nosea umapidaso si Pablo nu sija, manago ni y sendalo na ujafanjanao papa, ya ujacone si Pablo guiya sija fuetsao, ya umacone jalom gui castiyo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK