Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
want die here luister na die behoeftiges en verag sy gevangenes nie.
願 天 和 地 、 洋 海 、 和 其 中 一 切 的 動 物 、 都 讚 美 他
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sy voedsel sal ek ryklik seën, sy behoeftiges versadig met brood;
我 要 使 其 中 的 糧 食 豐 滿 、 使 其 中 的 窮 人 飽 足
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ek weet dat die here die regsaak van die ellendige, die reg van die behoeftiges sal behartig.
義 人 必 要 稱 讚 你 的 名 . 正 直 人 必 住 在 你 面 前
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hulle stoot die behoeftiges van die pad af; die ellendiges van die land kruip almal saam weg.
他 們 使 窮 人 離 開 正 道 . 世 上 的 貧 民 盡 都 隱 藏
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die goed van die ryke is vir hom 'n sterk stad; die ondergang van die behoeftiges is hulle armoede.
富 戶 的 財 物 、 是 他 的 堅 城 . 窮 人 的 貧 乏 、 是 他 的 敗 壞
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en die ootmoediges sal vreugde op vreugde smaak in die here, en die behoeftiges onder die mense sal juig in die heilige van israel.
謙 卑 人 、 必 因 耶 和 華 增 添 歡 喜 . 人 間 貧 窮 的 、 必 因 以 色 列 的 聖 者 快 樂
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
'n vader was ek vir die behoeftiges; en die regsaak van hom wat ek nie geken het nie, het ek ondersoek.
我 為 窮 乏 人 的 父 . 素 不 認 識 的 人 我 查 明 他 的 案 件
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en die eersgeborenes van die armes sal wei, en die behoeftiges sal veilig lê en rus; maar jou wortel sal ek deur honger laat sterwe, en jou oorblyfsel sal hy doodmaak.
貧 寒 人 的 長 子 、 必 有 所 食 、 窮 乏 人 必 安 然 躺 臥 . 我 必 以 飢 荒 治 死 你 的 根 、 你 所 餘 剩 的 人 、 必 被 殺 戮
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pe. hy strooi uit, hy gee aan die behoeftiges; sade. sy geregtigheid bestaan tot in ewigheid; kof. sy horing word verhoog in eer.
他 施 捨 錢 財 、 賙 濟 貧 窮 . 他 的 仁 義 、 存 到 永 遠 。 他 的 角 必 被 高 舉 、 大 有 榮 耀
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die ellendiges en behoeftiges soek water, maar daar is nie; hulle tong verdroog van dors; ek, die here, sal hulle verhoor; ek, die god van israel, sal hulle nie verlaat nie.
困 苦 窮 乏 人 尋 求 水 卻 沒 有 、 他 們 因 口 渴 、 舌 頭 乾 燥 . 我 耶 和 華 必 應 允 他 們 、 我 以 色 列 的 神 必 不 離 棄 他 們
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: