Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en here god van die leërskare, here is sy gedenknaam.
所 以 你 當 歸 向 你 的 神 、 謹 守 仁 愛 、 公 平 、 常 常 等 候 你 的 神
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe lieflik is u woninge, o here van die leërskare!
我 羨 慕 渴 想 耶 和 華 的 院 宇 . 我 的 心 腸 、 我 的 肉 體 、 向 永 生 神 呼 籲 。 〔 或 作 歡 呼
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en die woord van die here van die leërskare het gekom en gesê:
萬 軍 之 耶 和 華 的 話 臨 到 我 說
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en die woord van die here van die leërskare het tot my gekom en gesê:
萬 軍 之 耶 和 華 的 話 臨 到 我 說
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarop het die woord van die here van die leërskare tot my gekom en gesê:
萬 軍 之 耶 和 華 的 話 就 臨 到 我 說
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aan my behoort die silwer en aan my die goud, spreek die here van die leërskare.
萬 軍 之 耶 和 華 說 、 銀 子 是 我 的 、 金 子 也 是 我 的
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hoor en waarsku die huis van jakob, spreek die here here, die god van die leërskare,
主 耶 和 華 萬 軍 之 神 說 、 當 聽 這 話 、 警 戒 雅 各 家
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
is daar 'n getal vir sy leërskare? en oor wie rys sy lig nie op nie?
他 的 諸 軍 、 豈 能 數 算 . 他 的 光 亮 一 發 、 誰 不 蒙 照 呢
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en dawid het gedurigdeur groter geword, en die here, die god van die leërskare, was met hom.
大 衛 日 見 強 盛 、 因 為 耶 和 華 萬 軍 之 神 與 他 同 在
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom sal ek julle anderkant damaskus in ballingskap wegvoer, sê die here wie se naam god van die leërskare is.
所 以 我 要 把 你 們 擄 到 大 馬 色 以 外 . 這 是 耶 和 華 名 為 萬 軍 之 神 說 的
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die here van die leërskare is met ons; die god van jakob is 'n rotsvesting vir ons. sela.
你 們 來 看 耶 和 華 的 作 為 、 看 他 使 地 怎 樣 荒 涼
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom sal sy jongmanne val op sy pleine, en al die krygsmanne in dié dag omkom, spreek die here van die leërskare.
他 的 少 年 人 、 必 仆 倒 在 街 上 . 當 那 日 、 一 切 兵 丁 必 默 默 無 聲 . 這 是 萬 軍 之 耶 和 華 說 的
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die here van die leërskare--hom moet julle heilig, en laat hy julle vrees en hy julle verskrikking wees!
但 要 尊 萬 軍 之 耶 和 華 為 聖 . 以 他 為 你 們 所 當 怕 的 、 所 當 畏 懼 的
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die here van die leërskare het dit besluit, om te ontheilig al die pralende trots, om die edeles van die aarde in veragting te bring.
是 萬 軍 之 耶 和 華 所 定 的 、 為 要 污 辱 一 切 高 傲 的 榮 耀 、 使 地 上 一 切 的 尊 貴 人 被 藐 視
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in dié dag sal die egiptenaars wees soos die vroue: hulle sal bewe en vrees vir die handgeswaai van die here van die leërskare wat hy teen hulle swaai.
到 那 日 、 埃 及 人 必 像 婦 人 一 樣 . 他 們 必 因 萬 軍 之 耶 和 華 在 埃 及 以 上 所 掄 的 手 、 戰 兢 懼 怕
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom, soos hy geroep en hulle nie gehoor het nie--so sal hulle roep, maar ek nie hoor nie, het die here van die leërskare gesê.
萬 軍 之 耶 和 華 說 、 我 曾 呼 喚 他 們 、 他 們 不 聽 . 將 來 他 們 呼 求 我 、 我 也 不 聽
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as die here van die leërskare vir ons nie 'n klein oorblyfsel oorgelaat het nie--soos sodom sou ons geword het, ons sou net soos gomorra gewees het.
若 不 是 萬 軍 之 耶 和 華 給 我 們 稍 留 餘 種 、 我 們 早 已 像 所 多 瑪 、 蛾 摩 拉 的 樣 子 了
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom spreek die here here van die leërskare, die magtige van israel: o wee, ek sal vir my voldoening verskaf van my teëstanders en my wreek op my vyande!
因 此 、 主 萬 軍 之 耶 和 華 以 色 列 的 大 能 者 說 、 哎 、 我 要 向 我 的 對 頭 雪 恨 、 向 我 的 敵 人 報 仇
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom sal die here here van die leërskare onder sy vettes 'n maerte stuur; en onder sy heerlikheid sal hy 'n brand laat uitslaan soos die brand van vuur.
因 此 、 主 萬 軍 之 耶 和 華 、 必 使 亞 述 王 的 肥 壯 人 變 為 瘦 弱 . 在 他 的 榮 華 之 下 、 必 有 火 覂 起 、 如 同 焚 燒 一 樣
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die here van die leërskare het gesweer en gesê: waarlik, soos ek gedink het, so gebeur dit; en soos ek besluit het, kom dit tot stand:
萬 軍 之 耶 和 華 起 誓 、 說 、 我 怎 樣 思 想 、 必 照 樣 成 就 . 我 怎 樣 定 意 、 必 照 樣 成 立
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: