Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
speel baie verskillende soorte patience
玩各种纸牌游戏
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
speel verskillende soorte solitaire speletjies
享受多种不同的纸牌游戏
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
lei en manipuleer van/na verskillende bronne
跟踪和操作多个来源的音频数据
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
verdeel 'n stroom op in die verskillende snitte
按音轨分割媒体流数据
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
die aantal verskillende kleure teëls wat gebruik kan word in die spel.
游戏中色块的颜色数量。
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
onderverdeel die bloknetwerk in reghoeke van verskillende groottes deur spesifieke reëls te volg
按照特定规则将方格划分为各种尺寸的矩形
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
omdat dit net bestaan het in spys en drank en verskillende wassinge en vleeslike verordeninge wat opgelê is tot op die tyd van herstelling.
這 些 事 連 那 飲 食 和 諸 般 洗 濯 的 規 矩 、 都 不 過 是 屬 肉 體 的 條 例 、 命 定 到 振 興 的 時 候 為 止
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en daar sal groot aardbewings op verskillende plekke wees en hongersnode en pessiektes; en daar sal verskriklike dinge en groot tekens van die hemel kom.
地 要 大 大 震 動 、 多 處 必 有 饑 荒 瘟 疫 . 又 有 可 怕 的 異 象 、 和 大 神 蹟 、 從 天 上 顯 現
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
'n program het versoek om te verander hierdie instelling, of jy het gebruik' n kombinasie van verskillende sleutelbord gebare.
应用程序请求更改了这些设置, 或者您使用了键盘手势的某些组合 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aisleriot is 'n reëlgebaseerde patience-kaartenjin waarmee heelwat verskillende speletjies gespeel kan word. aisleriot is een van die gnome-speletjies.
aisleriot 提供了一个基于规则的纸牌游戏引擎,支持各种不同的纸牌游戏。
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
en toe daar 'n groot menigte vergader, en die wat uit die verskillende stede by hom aangesluit het, sê hy aan hulle deur 'n gelykenis:
當 許 多 人 聚 集 、 又 有 人 從 各 城 裡 出 來 見 耶 穌 的 時 候 、 耶 穌 就 用 比 喻 說
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hier kan jy die komponent program verander. komponente is programme wat basiese take hanteer, soos die terminaal emuleerder, die teks redigeerder en die e- pos kliënt. verskillende kde applikasies moet soms 'n konsole emuleeder aktiveer,' n boodskap stuur of teks vertoon. om dit konsekwent te doen, sal hierdie applikasies altyd dieselfde komponent oproep. jy kan hier kies watter programme hierdie komponente is.
您可以在此处更改组件程序。 所谓组件, 是指那些完成基本任务的程序, 如终端模拟器, 文本编辑器和电子邮件客户程序。 不同的 kde 应用程序有时会调用终端模拟器, 发送电子邮件或显示某些文字。 为了让这些操作显得更加整齐划一, 这些应用程序都会调用相同的组件。 您可以在此选择这些组件所对应的程序 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: