Ask Google

Results for egipteland translation from Afrikaans to Croatian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Afrikaans

Croatian

Info

Afrikaans

Die dag toe die HERE met Moses gespreek het in Egipteland,

Croatian

To su oni isti, Mojsije i Aron, koji su govorili faraonu, kralju egipatskome, da pusti Izraelce iz Egipta. p

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Kyk, daar kom sewe jare van groot oorvloed in die hele Egipteland;

Croatian

Dolazi, evo, sedam godina velikog obilja svoj zemlji egipatskoj.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Soos in die dae van jou uittog uit Egipteland sal Ek hom wonders laat sien.

Croatian

Kao u dane kad si izašao iz Egipta, pokaži nam èudesa!

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En die HERE het met Moses en Aäron in Egipteland gespreek en gesê:

Croatian

Jahve reèe Mojsiju i Aronu u zemlji egipatskoj:

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En Ek het hulle uit Egipteland uitgelei en hulle in die woestyn gebring.

Croatian

izvedoh ih iz zemlje egipatske i odvedoh ih u pustinju;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Daarom moet julle die vreemdeling liefhê, want julle was vreemdelinge in Egipteland.

Croatian

Ljubite i vi pridošlicu, jer ste i sami bili pridošlice u zemlji egipatskoj.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Ek is die HERE jou God wat jou uit Egipteland, uit die slawehuis, uitgelei het.

Croatian

"Ja sam Jahve, Bog tvoj, koji sam te izveo iz zemlje egipatske, iz kuæe ropstva.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Afrikaans

Toe het die sewe jare van oorvloed wat daar in Egipteland was, ten einde gekom,

Croatian

Sedam godina obilja koje je uživala zemlja egipatska doðe kraju,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Toe het die volk in die hele Egipteland rondgegaan om stoppels te versamel vir strooi.

Croatian

Stoga se narod raziðe po svoj zemlji egipatskoj da skuplja strnjiku namjesto slame.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En hy sal sy hand uitsteek teen die lande; ook Egipteland sal nie vrykom nie.

Croatian

Pružit æe svoju ruku za zemljama: Egipat mu neæe izmaæi.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En Ék sal Farao se hart verhard en my tekens en wonders in Egipteland vermenigvuldig.

Croatian

Ja æu uèiniti da otvrdne srce faraonu i umnožit æu znakove i èudesa u zemlji egipatskoj.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Maar die towenaars het dieselfde gedoen met hulle towerkunste en paddas laat opkom oor Egipteland.

Croatian

Žabe æe otiæi od tebe, od tvojih službenika i tvoga naroda; ostat æe samo u Rijeci."

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Afrikaans

Verder het Farao vir Josef gesê: Kyk, ek stel jou aan oor die hele Egipteland.

Croatian

Postavljam te, evo," reèe faraon Josipu, "nad svom zemljom egipatskom."

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Afrikaans

Laat Farao dan nou uitkyk na 'n verstandige en wyse man en hom aanstel oor Egipteland.

Croatian

Zato neka faraon izabere sposobna i mudra èovjeka te ga postavi nad zemljom egipatskom.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

wat julle uit Egipteland uitgelei het om vir julle 'n God te wees. Ek is die HERE.

Croatian

Ja koji sam vas izbavio iz zemlje egipatske da budem vaš Bog, ja, Jahve."

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Afrikaans

En Aäron het sy hand oor die waters van Egipte uitgesteek, en daar het paddas opgekom en Egipteland oordek.

Croatian

"Sutra", reèe. "Neka bude kako kažeš", odvrati Mojsije, "da znaš kako nitko nije kao Jahve, Bog naš.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Afrikaans

Want julle weet self hoe ons in Egipteland gewoon en hoe ons dwarsdeur die nasies getrek het waardeur julle getrek het.

Croatian

Vidjeli ste njihove rugobe, njihove kumire od drveta i kamena, srebra i zlata što ih imaju.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

neem jou dan in ag dat jy die HERE nie vergeet wat jou uit Egipteland, uit die slawehuis, uitgelei het nie.

Croatian

pazi da ne zaboraviš Jahvu koji te izveo iz zemlje egipatske, iz kuæe ropstva.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Hy het hulle uitgelei en wonders en tekens in Egipteland en in die Rooi See en die woestyn gedoen, veertig jaar lank.

Croatian

On ih izvede uèinivši èudesa i znamenja u zemlji egipatskoj, u Crvenome moru i u pustinji kroz èetrdeset godina.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Maar Ek is die HERE jou God van Egipteland af, Ek sal jou weer in tente laat woon soos in die dae van die huttefees.

Croatian

Ja sam Jahve, Bog tvoj, sve od zemlje egipatske, još æu ti dati da stanuješ pod šatorima kao u dane Sastanka;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK