Results for vorste translation from Afrikaans to Croatian

die vors mágdiël, die vors iram; dit was die vorste van edom.
knez magdiel i knez iram. to su bili knezovi edomski.

verder, hef jy 'n klaaglied aan oor die vorste van israel,
a ti, sine èovjeèji, protuži tužaljkom za knezovima izraelskim.

al sit vorste en beraadslaag teen my- u kneg oordink u insettinge.
pa nek' se sastaju knezovi i proti meni govore, tvoj sluga razmišlja o pravilima tvojim.

deur my heers die vorste en die edeles, al die regters van die aarde.
po meni knezuju knezovi i odliènici i svi suci zemaljski.

daarop stuur balak nog weer vorste wat meer en aansienliker was as die ander;
balak opet pošalje knezove, brojnije i uglednije od prvih.

en hulle koning sal in ballingskap gaan, hy en sy vorste tesame, sê die here.
a kralj æe im otiæ' u izgnanstvo, on i knezovi njegovi s njime," veli jahve gospod.

en toe die vyf vorste van die filistyne dit sien, het hulle dieselfde dag teruggegaan na ekron.
kad je to vidjelo pet filistejskih knezova, vratiše se u ekron isti dan.

en hy het na hom teruggegaan terwyl hy daar staan by sy brandoffer, hy en al die vorste van moab.
bileam se vrati k njemu, a on stajaše uza svoju paljenicu i s njim svi knezovi moapski.

as hulle drinkery verby is, dan hoereer hulle te meer. hulle vorste is versot op skande.
a kad završe pijanku, bluda se prihvaæaju, sramotu vole više nego slavu svoju.

die vorste van juda is soos hulle wat die grenslyne verlê. ek sal my grimmigheid oor hulle uitgiet soos water.
knezovi judejski postadoše poput onih što razmièu meðe; na njih æu k'o vodu gnjev svoj izliti.

daarop het die vorste van die filistyne vir haar sewe vars lyne gebring wat nie uitgedroog was nie, en sy het hom daarmee gebind.
filistejski knezovi donesu delili sedam svježih još neosušenih žila i ona ga veza njima.

die swaard oor die chaldeërs, spreek die here, en oor die inwoners van babel en oor sy vorste en oor sy wyse manne!
maè na kaldejce - rijeè je jahvina - na puèanstvo babilona, na knezove i mudrace njegove!

daarop sê die vorste vir barug: gaan, verberg jou, jy en jeremia, en laat geen mens weet waar julle is nie.
tada dostojanstvenici rekoše baruhu: "idi i sakrijte se, ti i jeremija; nitko da ne zna gdje ste."

en al die vorste van die provinsies en die landvoogde en die goewerneurs en die beamptes van die koning het die jode ondersteun, want die skrik vir mórdegai het op hulle geval.
svi su knezovi pokrajina i namjesnici, upravljaèi i èinovnici kraljevi štitili Židove jer ih je obuzeo strah od mordokaja.

en die huis was vol manne en vroue, en al die vorste van die filistyne was daar, en op die dak omtrent drie duisend manne en vroue wat kyk hoe simson speel.
a kuæa bijaše puna ljudi i žena. bijahu tu i svi filistejski knezovi, a na krovu tri tisuæe ljudi koji su gledali kako samson igra.

gelukkig is jy, o land, as jou koning 'n edele is, en as jou vorste op die regte tyd maaltyd hou soos manne en nie soos drinkers nie.
blago tebi, zemljo, kad ti je kralj plemenit i knezovi ti u svoje vrijeme blaguju da se okrijepe, a ne da se opiju.

die vorste van soan het dwase geword, die vorste van nof is bedroë; egipte is op 'n dwaalweg gebring deur hulle wat die hoeksteen van die stamme is.
ludi su knezovi taniški, prevareni knezovi memfiški, oni zavode egipat, glavare njegovih plemena.

arabië en al die vorste van kedar, hulle was die koopmans wat tot jou beskikking gestaan het; lammers en ramme en bokke--daarin het hulle met jou handel gedrywe.
arapi i kedarski knezovi mijenjahu se s tobom, trg ti plaæajuæi jaganjcima, jarcima i ovnovima.

en sy rots sal uitmekaar stuif van skrik, en sy vorste sal verskrik die banier verlaat, spreek die here, wat 'n vuur het op sion en 'n oond in jerusalem.
užasnut, ostavit æe svoju hridinu, prestravljeni, knezovi od svoje æe bježat' zastave - rijeè je jahve, èiji je oganj na sionu i èija je peæ u jeruzalemu.

daar is benjamin, die kleinste, wat oor hulle geheers het; die vorste van juda- hulle menigte; die vorste van sébulon, die vorste van náftali.
predvodi ih najmlaði, benjamin, koji ide pred njima, ondje su knezovi judini sa èetama svojim, knezovi zebulunovi i knezovi naftalijevi.