Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
open 'n lêer van 'n gespesifiseerde ligging
Åbn en fil fra et angivet sted
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
skep 'n argief van 'n spesifieke pakket
opret et arkiv ud af en specifik pakke
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
van 'n werkschoen?
- fra en arbejdsstøvle?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nee wat loop voorbeeld van kpos gevind.
ingen startet udgave af kmail fundet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
'n fout het voorgekom tydens die laai van 'n gids
der opstod en fejl ved indlæsning af "%s": ingen sådan mappe
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stoor 'n skermskoot van 'n area na $pictures
gem et skærmbillede af et område i $pictures
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kopieer 'n skermskoot van 'n venster na die knipbord
kopiér et skærmbillede af et vindue til udklipsholderen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
maak 'n 1:1-kopie van 'n cd/dvd
opret 1:1-kopi af en cd/dvd
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is 'n unieke kombinasie van 'n plastiseerder en dinitrobutane.
det er en unik kombination af plastik, og nitrobutan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
5 van 'n soort [50]
5 af en slags [50]
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is statistieke van 'n speler.
det er spillerstatistik.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
3 van 'n soort [totaal]
3 af en slags [sum]
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
pak passende pare teëls van 'n hoop af
pil en bunke fliser fra hinanden ved at fjerne identiske par
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
argief is nie van 'n enkele subgids nie
arkiv er ikke af en enkelt undermappe
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gevang word tydens die soen van 'n seuntjie.
der bliver taget, i at kysse en dreng.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pak passende pare teëls van 'n hoop afmahjongg map name
pil en bunke fliser fra hinanden ved at fjerne identiske parmahjongg map name
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gee terug die benader van die variansie van 'n bevolking gebaseerde op' n voorbeeld te gebruik alle numeries waardes in 'n kolom van' n databasis gespesifiseer deur 'n stel van gevalle.
giver estimatet af variansen af observationsmaterialet baseret på et eksempel ved brugen af alle numeriske værdier i en kolonne i en database angivet ud fra en mængde betingelser.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
stoor hierdie spel voor die aanvang van 'n nuwe een?
gem dette spil før der indlæses et nyt?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: fout met die open van 'n pyp: %s
%s: fejl ved åbning af datakanal: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kopieer snitte van 'n oudio-cd met alle geassosieerde inligting
kopier spor fra en lyd-cd med alt associeret information
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: