Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het jy iets?
- får du noget?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
as jy dit sê.
- hvis du ønsker det...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
het jy iets nodig?
mangler du noget?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- dieselfde rede as jy.
- af samme årsag som dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
baas, sien jy iets? - nee.
- chef, kan du se noget?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nie as jy hulle hoop bied.
ikke hvis du giver dem håb.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ons sluit so. as jy nog vinnig iets wil saamneem.
jeg er ved at lukke, hvis du skal have noget med...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
maar dat mag nie as jy vlieg.
men det kan du ikke, når du flyver.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
as jy gaan af, kan ek saamgaan.
hvis du skal ned, kan jeg køre med.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nou kan jy iets vir die staat doen.
nu kan de gøre noget for staten.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
as jy ooit aksie wil neem, kontak my
hvis du vil gøre noget, så kan du bare ringe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
abby, jy het gesê dat jy iets gevind het.
abby, du sagde du havde fundet noget? har jeg.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ek sal help, so lank as jy haar hier uithou
så hjælper jeg dig på betingelse af, at du skjuler det for hende. - hvad?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
byna net so creepy as jy die twister speel.
næsten så skræmmende som dig, når du spiller twister.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
skat, het jy iets om die kerse aan te steek.
har du noget vi kan tænde dem her med, skat?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
as jy vir 'n wandeling gaan, sal jy beter voel
hvis du går en tur, vil du få det bedre
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
as jy dink ons stelsel is in staat tot so iets, sou dit al goeie rede vir arres wees
at tiltro vores humanistiske system dét er rigeligt til at tilbageholde dem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kies "geen" as jy word te gebruik 'n cvs lêer
vælg denne indstilling hvis kpilot skal bruge en http- proxy.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as jy nie weerstand bied nie, is jy nie 'n mens nie!
du må tage et standpunkt, ellers er du umenneskelig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
moenie bekommerd wees nie, sy praat minder engels as jy pasjtoe.
bare rolig, hun taler mindre engelsk, end du taler pashto.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: