Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kon nie toestel "%s" oopmaak vir lees en skryf nie.
kunne ikke dup enhed »%s« for læsning og skrivning.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hierdie is 'n goeie oefening vir die verbetering van lees- en spelvaardighede.
dette er en god øvelse til at forbedre læsning og stavning.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kan die muis beweeg, kan getalle lees en getalle tot 10 aftrek (vir die eerste vlak)
kan bruge musen, kan læse tal og fratrække tal op til 10 i første niveau
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
salig is hy wat die woorde van die profesie lees, en die wat dit hoor en bewaar wat daarin geskrywe is, want die tyd is naby.
salig er den, som oplæser, og de, som høre profetiens ord og bevare det, som er skrevet i den; thi tiden er nær.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
toe het al die wyse manne van die koning ingekom, maar hulle was nie in staat om die skrif te lees en sy uitlegging aan die koning bekend te maak nie.
så kom alle babels vismænd til stede, men de evnede hverken at læse skriften eller tyde den for kongen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en filippus het daarheen gehardloop en hom die profeet jesaja hoor lees; en hy sê: verstaan u wel wat u lees?
og filip løb derhen og hørte ham læse profeten esajas; og han sagde: "forstår du også det, som du læser?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nou net is die wyse manne, die besweerders, voor my gebring om hierdie skrif te lees en sy uitlegging aan my bekend te maak; maar hulle is nie in staat om die uitlegging van die woord te kenne te gee nie.
nu har vismændene og manerne været ført ind for mig for at læse denne skrift og tyde mig den; men de evnerikke at tydemig dette.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aktiveer die sekuriteit bestuurder sal veroorsaak die jvm na hardloop met 'n sekuriteit bestuurder in plek. hierdie sal hou miniprogramme van te wees in staat na lees en skryf na jou lêer stelsel, te skep arbitêre sokets, en ander aksies wat kon wees gebruik word na kompromie jou stelsel. deaktiveer hierdie opsie na jou eie risiko. jy kan verander jou $huis /. java. beleid lêer met die java beleid gereedskap program na gee kode afgelaai van sekere tuistes meer regte.
aktivering af sikkerhedshåndtering vil få jvm til at køre med sikkerhedshåndtering aktiveret. det vil forhindre anvendelser i at læse og skrive på dit filsystem, oprette vilkårlige sokler og andre handlinger, der ville kunne bruges til at kompromittere dit system. det er din egen risiko, hvis du deaktiverer dette. du kan ændre din $home /. java. policy- fil med java- politik- værktøjet, for at give kode, downloadet fra visse steder, flere rettigheder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.