Results for aan die even end van 'n klein s... translation from Afrikaans to English

n formele brief aan die bestuurder van n restaurant
a formal letter to the manager of a restaurant

ek dink aan die dogtertjie wat verlore is in die middel van nêrens. en margueritte, 'n klein mossie.
i think of that little girl lost in the middle of nowhere and marguerite, a tiny sparrow.

hierdie opsie sal aan die bediener verbind met behulp van 'n anonieme intekening.
this option will connect to the server using an anonymous login.

as jou toonbank aan die onderkant van 'n leer land, kan jy dit na die bokant van 'n leer skuif
if your counter lands at the bottom of a ladder ,you can move it to the top top of a ladder

toe het noag aan die end van veertig dae die venster oopgemaak van die ark wat hy gebou het,
and it came to pass at the end of forty days, that noah opened the window of the ark which he had made:

die aanmeldskerm kan 'n klein beeld bo aan die gebruikerslys vertoon wat administrateurs kan gebruik om 'n handelsmerk te vertoon.
the login screen can optionally show a small image at the top of its user list to provide site administrators and distributions a way to provide branding.

daar was 'n klein stadjie en min manne daarin, en 'n groot koning het daarteen gekom en dit omsingel en groot beleëringswerke daarteen gebou.
there was a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it:

die rugsteun-aanmeldskerm kan 'n klein beeld bo aan die gebruikerslys vertoon wat administrateurs kan gebruik om 'n handelsmerk te vertoon.
the fallback login screen can optionally show a small image at the top of its user list to provide site administrators and distributions a way to provide branding.

hierdie opsie sal aan die bediener verbind met behulp van 'n veilige cram-md5 wagwoord, indien die bediener dit ondersteun.
this option will connect to the server using a secure cram-md5 password, if the server supports it.

omdat die wet niks volkome gemaak het nie; maar aan die ander kant is daar die invoering van 'n beter hoop waardeur ons tot god nader.
for the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did; by the which we draw nigh unto god.

net so is die tong ook 'n klein lid en beroem hom op groot dinge--kyk hoe 'n groot hoop hout steek 'n klein vuurtjie aan die brand.
even so the tongue is a little member, and boasteth great things. behold, how great a matter a little fire kindleth!

bereken die bedrag vir die periodieke betaling van 'n lening, waar betalings aan die einde van elke betaaltydperk gemaak word.
calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.

die pleisier verkry van 'n raaisel is proporsioneel aan die tyd wat daaraan spandeer is.
the enjoyment obtained from a puzzle is proportional to the time spent on it.

kopieer die spieëlbeeld van 'n voorwerp van die boks aan die regterkant na die boks aan die linkerkant.
copy the mirror image of an object from the box on the right into the box on the left.

die aangesig van 'n mens na die palmboom toe aan die een, en die aangesig van 'n jong leeu na die palmboom toe aan die ander kant; in die hele huis al rondom is dit aangebring;
so that the face of a man was toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side: it was made through all the house round about.

en aan die profeet jeremia gesê: laat ons smeking tog voor u kom en bid tot die here u god vir ons, vir hierdie hele oorblyfsel--want ons het as 'n klein klompie uit baie oorgebly, soos u oë ons sien--
and said unto jeremiah the prophet, let, we beseech thee, our supplication be accepted before thee, and pray for us unto the lord thy god, even for all this remnant; (for we are left but a few of many, as thine eyes do behold us:)

en as iemand aan iets onreins raak, aan die onreinheid van 'n mens of aan 'n onrein dier of aan enige onrein verfoeisel, en dan eet van die vleis van die dankoffer wat die here toekom, dié siel moet uit sy volksgenote uitgeroei word.
moreover the soul that shall touch any unclean thing, as the uncleanness of man, or any unclean beast, or any abominable unclean thing, and eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which pertain unto the lord, even that soul shall be cut off from his people.

dit is die offer van aäron en sy seuns wat hulle aan die here moet bring op die dag as hy gesalf word: die tiende van 'n efa fynmeel as voortdurende spysoffer; die helfte daarvan in die môre en die helfte in die aand.
this is the offering of aaron and of his sons, which they shall offer unto the lord in the day when he is anointed; the tenth part of an ephah of fine flour for a meat offering perpetual, half of it in the morning, and half thereof at night.

en bo-aan die afspoelwaentjie was daar 'n kraag van 'n half-el hoog, heeltemal rond; en bo-op die bak was die kloue en sluitplate daarvan, daarmee saam uit een stuk.
and in the top of the base was there a round compass of half a cubit high: and on the top of the base the ledges thereof and the borders thereof were of the same.

en die here het vir jesaja gesê: gaan tog uit, agas tegemoet, jy en jou seun sjear ja-sjub, aan die end van die watervoor van die boonste dam, by die grootpad van die bleikveld,
then said the lord unto isaiah, go forth now to meet ahaz, thou, and shear-jashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field;