Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
u moet 'n bevel spesifiseer
you must specify a command
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is slegs so as jy 'n mens kus.
i'm pretty sure that only counts when you're kissing a human.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
as jy hierdie lees is jy n poephol
if you're reading this, you're a bum hole.
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bekragtiging van 'n bevel van grondwetlike ongeldigheid
confirmation of an order of constitutional invalidity
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ons het 'n bevel om die perseel te deursoek
-we have a warrant to search the premises. warrant is here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
mik na die maan as jy mis, kan jy 'n ster tref
aim high you might land on the moon
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jy kom voor 'n krygsraad as jy 'n meerdere aanval.
assault on a superior.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hanna, laat hom gaan, 'n bevel is 'n bevel.
- take care, my boy. keep your chin up. - bye.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
wat moet mens onthou as jy `n vreemdeling ontmoet
what to remember when you meet a stranger
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en sit 'n mes op jou keel as jy 'n goeie eetlus het.
and put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rol die dobbelsteen as jy 'n ses gooi, gaan jy na die eerste een
roll a two u go to 3 and other numbers
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nou hou dan op sing as jy graag wil vasklou aan wat jy 'n lewe noem
then sing no more if you value the pitiful thing you call your life!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
as jy 'n boom wil velle, doen dit by die stam, nie aan 'n tak.
if you want to take down a tree, you do it at the base, not the branch.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
as jy iets op hom kry, sal jy 'n goeie vriend in die sentrale kommitee hê
but if you get something on him, you'll have a good friend in the central committee.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek laat my kamerade nie in die steek nie... ..en 'n bevel is 'n bevel.
i have to report to my unit. you could say you weren't here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
as jy 'n dief sien, dan geval dit jou by hom, en jou deel is met die egbrekers.
when thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dat die skikkingsakte geliasseer en gemerk "x" 'n bevel va ndie hof gemaak word.
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
? ân bevel vir skadevergoeding deur die verweerder aan die
?? an order for the payment of damages by the respondent to the
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en die koning antwoord die vrou: gaan na jou huis, en ek sal oor jou bevel gee.
and the king said unto the woman, go to thine house, and i will give charge concerning thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
? ân bevel wat spesifieke geleenthede en voorregte wat onbillik
?? an order making specific opportunity and privileges unfairly
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: